Another Side

Otro Lado

Another Side

Salimos de Sheffield y nos pusieron en filaWe came out from sheffield and they put us on the line
Podías oler el polvo quemando y vaya que me lastimaba los ojosYou could smell the powder burning and man it hurt my eyes
Sabían que esos chicos estaban cansados y débilesThey knew them boys were tired and weak
Nosotros éramos frescos y fuertesWe were fresh and we were strong
No podíamos esperar para disparar y hacer saber nuestra presenciaWe could not what to blast away and make our presence known
Cada vez que apuntaba y tenía a uno en la miraEvery time I took my aim and got one in my sight
En mi corazón sabía el camino y este camino no era correctoIn my heart I knew the way and this way was not right

CoroChorus
Supongo que mi papá estaría orgulloso pero mi mamá está avergonzadaI guess my daddy would be proud but my mamma she's ashamed
Y sé en el fondo que necesitamos un cambioAnd I know deep down we need a change
Esos chicos del norte son amigos míosThem Northern boys are friends of mine
Pero tengo mi orgullo sureñoBut I've got my Southern pride
Estoy aquí de pie peleando deseando que hubiera otro ladoI'm standing here a fighting wishing there was another side

Quemamos los cultivos y campos de los demásWe burned each others crops and fields
Y tomamos lo mejorAnd took the very best
Luchamos de ida y vuelta y nos pusieron a pruebaWe fought are we back and forth and they puts us to the test
Sé que algunas cosas están malI know that some things are wrong
Pero ¿quién les dio el derecho?But what gave them the right
De señalar con sus dedos justicieros y esperar que no peleáramosTo point their righteous fingers and expect us not to fight
Todos lloramos la noche en que quemaron AtlantaWe all cried on the night they burned Atlanta down
¿Cuánto más podemos soportar y seguir defendiéndonos?How much more can we take and still stand our ground

CoroChorus
Supongo que mi papá estaría orgulloso pero mi mamá está avergonzadaI guess my daddy would be proud but my mamma she's ashamed
Y sé en el fondo que necesitamos un cambioAnd I know deep down we need a change
Esos chicos de color son amigos míosThem colored boys are friends of mine
Pero tengo mi orgullo sureñoBut I've got my Southern pride
Estoy aquí de pie peleando deseando que hubiera otro ladoI'm standing here a fighting wishing there was another side

En cuatro años el humo se despejóIn four years the smoke had cleared
Y volví a la granjaAnd I went back to the farm
Mi hermanito me esperaba en el puente y extendió sus brazosLittle brother met me at the bridge and he held out his arms
Estaba delgado, débil y herido, vestido de azul yanquiHe was thin and weak and wounded and dressed in Yankee blue
Lloré y lo abracé y juntos ambos sabíamosWell I cried and I held him and together we both knew
Si se pudiera hacer de otra manera, sería mejorIf it could be done other there would be a better way
Aún una familia y una nación, oh pero qué precio pagamosStill one family and one nation oh but what a price we pay

CoroChorus
Supongo que mi papá estaría orgulloso pero mi mamá está avergonzadaI guess my daddy would be proud but my mamma she's ashamed
Y sé en el fondo que necesitamos un cambioAnd I know deep down we need a change
Ahora algunos de esos chicos eran amigos míosNow some of them boys were friends of mine
Pero maldita sea este orgullo sureñoBut dang this Southern pride
Estoy aquí llorando deseando que hubiera otro ladoI'm standing here a crying wishing there was another side
Deseando que hubiera otro ladoI'm wishing there was another side
Deseando que hubiera otro ladoWishing there was other side