Axe to Grind

Hacha para afilar

Axe to Grind

Intentaron perdernos en la exageración de la fortuna y la famaThey tried to lose us in the hype of fortune and fame
Les tenemos que agradecer y solo a nosotros culparWe've got them to thank and only us to blame
Ahora el bromista está repartiendo cartas porque el rey quedó ciegoNow the joker is dealing 'cause the king went blind
Nos mantenemos al margen con un hacha para afilarWe're stayin' out of the shuffle with an ax to grind
Estamos al margen con un hacha para afilarWe're out of the shuffle with an ax to grind

corochorus
Llevo puestos mis jeans ajustados y mis lentes cuando hace solI've got by jeans on tight and my shades when it's sunny
Puedes romper mi corazón, pero no te lleves mi dineroYou can break my heart-but don't take my money
Es un camino largo y cuesta arribaIt's a long long road and an uphill climb
Solo déjame mi guitarra - tendré un hacha para afilarJust leave me my guitar - I'll have an ax to grind
Déjame mi guitarra - tendré un hacha para afilarLeave me my guitar - I'll have an ax to grind

Algo que no somos es lo que muchos éramosSomething we're not is what plenty of us were
Tenemos casas y autos y la gente nos llama señorWe've got houses and cars and people callin' us sir
Me gustaría renunciar a todo y dejarlo atrásI'd like to give it all up and leave it behind
Y unirme a un grupo sin nombre de músicos con un hacha para afilarAnd join a nameless bunch of pickers with an ax to grind
Un grupo sin nombre de músicos con un hacha para afilarA nameless bunch of pickers with an ax to grind

corochorus
Llevo puestos mis jeans ajustados y mis lentes cuando hace solI've got by jeans on tight and my shades when it's sunny
Puedes romper mi corazón, pero no te lleves mi dineroYou can break my heart-but don't take my money
Es un camino largo y cuesta arribaIt's a long long road and an uphill climb
Solo déjame mi guitarra - tendré un hacha para afilarJust leave me my guitar - I'll have an ax to grind
Déjame mi guitarra - tendré un hacha para afilarLeave me my guitar - I'll have an ax to grind

Dicen que nuestras canciones son simples y un poco verbosasThey say our songs are simple and little too wordy
Un poco rápidas y un poco suciasA little bit fast and a little too dirty
No llegas lejos sin atadurasYou don't make it down the track without any ties
Pero hemos llegado hasta aquí con solo un hacha para afilarBut we've made it this far with just an ax to grind

corochorus
Llevo puestos mis jeans ajustados y mis lentes cuando hace solI've got by jeans on tight and my shades when it's sunny
Puedes romper mi corazón, pero no te lleves mi dineroYou can break my heart-but don't take my money
Es un camino largo y cuesta arribaIt's a long long road and an uphill climb
Solo déjame mi guitarra - tendré un hacha para afilarJust leave me my guitar - I'll have an ax to grind
Déjame mi guitarra - tendré un hacha para afilarLeave me my guitar - I'll have an ax to grind