Look At The Time

Sieh dir die Zeit an

Look At The Time

Ich war nie jemand, der vertrautNever been one to trust
Habe nie den Nutzen in Lust gesehenNever saw the gain in lust
Es ist alles zu real, wenn die Liebe, die du fühlst, vergessen istIt's all too real when the love you feel's forgotten
Wenn ein anderer in dem Bett liegt, das du gemacht hastWhen another lays in the bed you made
Und deine besten Tage sind vergessenAnd your best days are forgotten
Ist er alles, was du brauchst?Is he all you need?
Siehst du ihn so an, wie du mich angesehen hast?Do you look at him the same way you looked at me?
Du hast mich angesehenYou looked at me
Denn wenn du sagst, dass ich der Einzige binCause when you say that I'm the only one
Meintest du, dass ich der Nächste hier bin?Did you mean that I'm the closest one around?
HierAround

Du weißt, dass Worte billig sind und nichts bedeutenYou know that talk is cheap and don't mean a thing
Hast du gesagt, du liebst mich, weil dir der Klang gefällt?Did you say you loved me cause you liked the way it sounds?
Es klingt jetzt, LieblingIt sounds now, darling
Die Vergangenheit tut wehThe past it hurts
Aber die Zukunft hat nichts mit dir zu tunBut the future ain't got nothing to do with you
Deine liebevollen WorteYour loving words
Sind für die Schwachen im Herzen oder die einfältigen NarrenAre for the weak at heart or the simple-minded fools
NarrenFools
Jetzt weiß ich es so viel besser, BabeNow I know so much better, babe
Als mich mit Schlangen wie dir herumzuschlagenThan to go around feeding snakes like you

Jeder kämpft mit seinen DämonenEverybody wrestles with their demons
Aber wer hätte gewusst, dass der Teufel, den ich gewählt habeBut who would've known the devil I chose
Ein Engel ist, wenn sie schläftIs an angel when she's sleeping
Süße Legion, befreie michSweet legion, release me
Der Teufel im Himmel war immer noch Gottes FavoritThe devil in heaven was still God's favorite
Göttliche IronieDivine irony
Denn wenn du sagst, dass ich der Einzige binCause when you say that I'm the only one
Meintest du, dass ich der Nächste hier bin?Did you mean that I'm the closest one around?
HierAround

Du weißt, dass Worte billig sind und nichts bedeutenYou know that talk is cheap and don't mean a thing
Hast du gesagt, du liebst mich, weil dir der Klang gefällt?Did you say you loved me cause you liked the way it sounds?
Mein GeliebterLover of mine
Ist es ein ZeichenIs it a sign
Dass ich seit Wochen nicht geschlafen habe?That I haven't slept in weeks?
Die Sonne scheintThe Sun it shines
Und sie ist so hell in meinen AugenAnd it's so bright in my eyes
Aber ich kann immer noch nicht sehenBut I still cannot see

Oh, Schatz, sieh dir die Zeit anOh, honey, look at the time
Du bist immer noch in meinem KopfYou're still in my mind
Und es ist höchste Zeit, dass du gehstAnd it's half pastime you leave
Denn wenn du sagst, dass ich der Einzige binCause when you say that I'm the only one
Meintest du, dass ich der Nächste hier bin?Did you mean that I'm the closest one around?
HierAround

Du weißt, dass Worte billig sind und nichts bedeutenYou know that talk is cheap and don't mean a thing
Hast du gesagt, du liebst mich, weil dir der Klang gefällt?Did you say you loved me cause you liked the way it sounds?
Es klingt jetzt, LieblingIt sounds now, darling
Die Vergangenheit tut wehThe past it hurts
Aber die Zukunft hat nichts mit dir zu tunBut the future ain't got nothing to do with you
DuYou
Deine liebevollen WorteYour loving words
Sind für die Schwachen im Herzen oder die einfältigen NarrenAre for the weak at heart or the simple-minded fools
NarrenFools
Jetzt weiß ich es so viel besser, BabeNow I know so much better, babe
Als mich mit Schlangen wie dir herumzuschlagenThan to go around feeding snakes like you