Look At The Time

Regarde l'heure

Look At The Time

Jamais été du genre à faire confianceNever been one to trust
Jamais vu l'intérêt de la luxureNever saw the gain in lust
C'est trop réel quand l'amour que tu ressens est oubliéIt's all too real when the love you feel's forgotten
Quand un autre dort dans le lit que tu as faitWhen another lays in the bed you made
Et tes meilleurs jours sont oubliésAnd your best days are forgotten
Est-ce qu'il est tout ce dont tu as besoin ?Is he all you need?
Le regardes-tu comme tu me regardais ?Do you look at him the same way you looked at me?
Tu me regardaisYou looked at me
Parce que quand tu dis que je suis le seulCause when you say that I'm the only one
Voulait-tu dire que je suis le plus proche autour ?Did you mean that I'm the closest one around?
AutourAround

Tu sais que les paroles sont bon marché et ça ne veut rien direYou know that talk is cheap and don't mean a thing
As-tu dit que tu m'aimais parce que ça sonnait bien ?Did you say you loved me cause you liked the way it sounds?
Ça sonne maintenant, chérieIt sounds now, darling
Le passé fait malThe past it hurts
Mais l'avenir n'a rien à voir avec toiBut the future ain't got nothing to do with you
Tes mots d'amourYour loving words
Sont pour les faibles de cœur ou les idiots simples d'espritAre for the weak at heart or the simple-minded fools
IdiotsFools
Maintenant je sais tellement mieux, bébéNow I know so much better, babe
Que de traîner à nourrir des serpents comme toiThan to go around feeding snakes like you

Tout le monde lutte avec ses démonsEverybody wrestles with their demons
Mais qui aurait su que le diable que j'ai choisiBut who would've known the devil I chose
Est un ange quand elle dortIs an angel when she's sleeping
Douce légion, libère-moiSweet legion, release me
Le diable au paradis était toujours le préféré de DieuThe devil in heaven was still God's favorite
Ironie divineDivine irony
Parce que quand tu dis que je suis le seulCause when you say that I'm the only one
Voulait-tu dire que je suis le plus proche autour ?Did you mean that I'm the closest one around?
AutourAround

Tu sais que les paroles sont bon marché et ça ne veut rien direYou know that talk is cheap and don't mean a thing
As-tu dit que tu m'aimais parce que ça sonnait bien ?Did you say you loved me cause you liked the way it sounds?
Amour de ma vieLover of mine
Est-ce un signeIs it a sign
Que je n'ai pas dormi depuis des semaines ?That I haven't slept in weeks?
Le soleil brilleThe Sun it shines
Et il est si lumineux dans mes yeuxAnd it's so bright in my eyes
Mais je ne peux toujours pas voirBut I still cannot see

Oh, chérie, regarde l'heureOh, honey, look at the time
Tu es toujours dans mon espritYou're still in my mind
Et il est grand temps que tu partesAnd it's half pastime you leave
Parce que quand tu dis que je suis le seulCause when you say that I'm the only one
Voulait-tu dire que je suis le plus proche autour ?Did you mean that I'm the closest one around?
AutourAround

Tu sais que les paroles sont bon marché et ça ne veut rien direYou know that talk is cheap and don't mean a thing
As-tu dit que tu m'aimais parce que ça sonnait bien ?Did you say you loved me cause you liked the way it sounds?
Ça sonne maintenant, chérieIt sounds now, darling
Le passé fait malThe past it hurts
Mais l'avenir n'a rien à voir avec toiBut the future ain't got nothing to do with you
ToiYou
Tes mots d'amourYour loving words
Sont pour les faibles de cœur ou les idiots simples d'espritAre for the weak at heart or the simple-minded fools
IdiotsFools
Maintenant je sais tellement mieux, bébéNow I know so much better, babe
Que de traîner à nourrir des serpents comme toiThan to go around feeding snakes like you