Kingdom Of The Cross

Reino de la Cruz

Kingdom Of The Cross

¿Qué es este lugar al otro lado de los camposWhat is this place across the fields
Donde amapolas se estiran y se mecenWhere poppies stretch and sway
En los días de guerra de Flandes han pasadoIn Flanders days of war are gone
Pero los recuerdos permaneceránBut memories will remain
Compañeros de diferentes uniformesComrades of their different coats
Vinieron a luchar y morirCame to fight and die
De todos lados se pararon y pelearonFrom all sides they stood and fought
Y cayeron bajo el cieloAnd fell beneath the sky

¿Dónde está esta tierra donde ahora un millón de espíritus lloran?Where is this land where I am now a million spirits cry
Una generación amada y perdida nunca preguntando por quéA generation loved and lost never asking why

No importaba mucho en absolutoIt didn't matter much at all
A los generales cómo moristeTo the generals how you died
Pero para tus familias de vuelta en casaBut to your families back at home
Eras héroes lado a ladoYou were heroes side by side
El soldado desconocido nunca conocidoThe unknown soldier never known
Una cruz para marcar tu tumbaA cross to mark your grave
Pero recordamos lo que hicisteBut we remember what you did
En nuestros corazones permanecerásIn our hearts you will remain

¿Dónde está esta tierra donde ahora un millón de espíritus lloran?Where is this land where I am now a million spirits cry
Una generación amada y perdida nunca preguntando por quéA generation loved and lost never asking why

Así que ondea las banderas y despídeteSo wave the flags and say goodbye
De una generación perdidaTo a generation lost
Marchan hacia la historiaThey're marching into history
Al reino, al reino de la cruzTo the kingdom the kingdom of the cross

A través del Somme y Flandes yaceAcross the Somme and Flanders lay
Una generación idaA generation gone
Vinieron a luchar la guerra de guerrasCame to fight the war of wars
El padre y el hijoThe father and the son
Bandas marchantes y vítores de alegríaMarching bands and cheers of joy
Te enviaron en tu caminoSent you on your way
Para enfrentar los sangrientos campos de batallaTo face the bloody battlefields
Y vidas simplemente desperdiciadasAnd lives just thrown away
Una pulgada de terreno fue ganada y perdida pesadamenteAn inch of ground was heavy won and lost
Demasiado alto un precio a pagarToo much a price to pay
Jóvenes perdieron su futuro idoYoung men lost their future gone
Eso es todo lo que hay que decirThat's all there is to say

Así que ondea las banderas y despídeteSo wave the flags and say goodbye
De una generación perdidaTo a generation lost
Marchan hacia la historiaThey're marching into history
Al reino, al reino de la cruzTo the kingdom the kingdom of the cross

Los periódicos decían que todos estarían en casa para NavidadThe papers said you'd all be home for Christmas
Los políticos cantaban su himno de batallaThe politicians sang their battle hymn
Pronto las armas comenzarán la masacreSoon the guns will start the slaughter
Y el fin de la inocencia comenzaráAnd the end of innocence will begin
No queda nadie que haya llegado a casaThere's no one left that made it home
Sus ojos no verán másTheir eyes will see no more
Se fueron a reunirse con sus amigos caídosGone to meet their fallen friends
En los campos de guerra de FlandesIn Flanders' fields of war

En el reino de la cruzIn the kingdom of the cross
Yace una generación idaLay a generation gone
Recuerda que eran hombres como nosotrosRemember they were men like us
Recuerda a todosRemember everyone
Así que ondea tus banderas y despídeteSo wave your flags and say goodbye
De una generación perdidaTo a generation lost
Marchan hacia la historiaThey're marching into history
Hacia la masacre y la pérdidaTo the slaughter and the loss
Recuerda a una generación perdidaRemember a generation lost
Marchan juntosThey're marching out together
Al reino, al reino de la cruzTo the kingdom to the kingdom of the cross