The Devil's Footprint

La Huella del Diablo

The Devil's Footprint

Fue en el año de nuestro Señor 1855Was in the year of our Lord 1855
La nieve yacía espesa por todas partesThe snow lay thick far and wide
Sobre los tejados a través de los camposOver rooftops through the fields
¿Dejó Satanás su marca?Did Satan leave his mark?
Algo malvado pasó por aquíSomething evil passed thy way
Era una criatura de la oscuridadTwas a creature of the dark
Devuélvanlo de donde vinoSend him back from whence he came
Se alzó el grito y el llantoThere rose up the hew and cry
Protégete del miedo y el dolorProtect thy self from fear and pain
La huella del Diablo vuelve otra vezThe Devil's footprint comes again

Todo estaba en silencio, no se escuchaba ningún sonidoAll was still no sound was heard
La nieve crujía y era blancaThe snow was crisp and white
Algo caminaba por la tierraSomething walked across the land
Hasta la luz de la mañanaUntil the morning light
Sobre los tejados a través de los camposOver rooftops through the fields
¿Qué hizo este sendero hendido?What made this cloven path
Nadie sabía qué bestia eraNo one knew what beast it was
Que dejó esta huella fantasmalThat left this ghostly track

Cierra bien tus puertas y ventanasLock your doors and shutters tight
Hay demonios cabalgando esta nocheThere's demons riding out tonight
Enviados desde el infierno para probar tu feSent from hell to test your faith
Ruega a Dios que te mantenga a salvoPray to God to keep you safe
De las huellas del DiabloFrom the Devil's footprints
De las huellas del DiabloFrom the Devil's footprints

Por la mañana, las huellas de los cascos clarasIn the morn' the hoof prints clear
Sobre el valle, la ciudad y el diqueOver valley town and weir
No fue humano quien hizo esta marcaTwas no human made this mark
Algo malvado en la oscuridadSomething evil in the dark
Reúnan espadas y disparos, gritanGather sword and shot they cry
Maten a la bestia y mándenla lejosKill the beast and send it nigh
De vuelta al infierno de donde vinoBack to hell from whence it came
Nunca pises este camino de nuevoNever tread this path again

Cierra bien tus puertas y ventanasLock your doors and shutters tight
Hay demonios cabalgando esta nocheThere's demons riding out tonight
Enviados desde el infierno para probar tu feSent from hell to test your faith
Ruega a Dios que te mantenga a salvoPray to God to keep you safe
De las huellas del DiabloFrom the Devil's footprints
De las huellas del DiabloFrom the Devil's footprints

Mira al Diablo cabalgando esta nocheSee the Devil riding out tonight
Sobre los tejados hasta la luz de la mañanaOver rooftops till the morning light
Toma tu espada y mándalo de vuelta al infiernoBring your sword and send him back to hell
Échalo hacia donde moran los demoniosCast him forth to where the demons dwell

Buscaron hasta el anochecer y no encontraron nadaThey searched till dusk found not a thing
Nadie sabe qué traerá la nocheNo one knows what night will bring
¿Podrían ser los sabuesos del infierno?Could it be the hounds from hell
¿La obra de Satanás? Nadie puede decirSatan's work? No one can tell
Escucha atentamente en la nocheListen careful in the night
Mantén a los niños fuera de la vistaKeep the children out of sight
Salva sus almas, arrepiéntete de tus pecadosSave their souls repent thy sin
La bestia vendrá cuando comience la nocheThe beast will come when night begins

Cierra bien tus puertas y ventanasLock your doors and shutters tight
Demonios cabalgando esta nocheDemons riding out tonight
Enviados desde el infierno para probar tu feSent from hell to test your faith
Ruega a Dios que te mantenga a salvoPray to God to keep you safe
Cierra bien tus puertas y ventanasLock your doors and shutters tight
Demonios cabalgando esta nocheDemons riding out tonight
Enviados desde el infierno para probar tu feSent from hell to test your faith
Ruega a Dios que te mantenga a salvoPray to God to keep you safe
De las huellas del DiabloFrom the Devil's footprints
De las huellas del DiabloFrom the Devil's footprints