Samba da Liberdade

Samba der Freiheit

Samba da Liberdade

Meine LiebeMeu amor
Mein Leben hat keinen Sinn mehr, dochA minha vida não tem jeito mas
Wissend, dass es dich nicht mehr gibtSabendo que não tem mais você
Wohin gehen, was tunE onde ir, o que fazer
Ohne dichSem você

Jeder Tag, ein weiterer KampfCada dia, mais um de lutar
Jeder Tag fehlt mir die LiebeCada dia, me falta de amar
Gewalt befiehlt dem HerzenViolência mandando coração
Kugeln haben schon die Vernunft getötetBalas já mataram a razão
Ich fand dich am Strand von IpanemaEncontrei você na praia de Ipanema
Dein Lächeln im Licht, viel zu schönO seu sorriso na luz, bonito demais
Mein Zeichen für eine glückliche ZukunftMeu signo de um futuro feliz

Lass uns tanzenVamos dançar
Samba der Freiheit, LiebeSamba de liberdade, amor
Du und ich und ein freies LebenVocê e eu e uma vida livre
Lass uns tanzenVamos dançar
Samba der Freiheit, LiebeSamba de liberdade, amor
Wir, Liebe und ein freies LebenA gente, amor e uma vida livre

Ich werde für niemanden leidenEu não vou sofrer para ninguém
Ich werde für niemanden sterbenEu não vou morrer para ninguém
Meine Kinder müssen gut gehenMeus filhos tem que estar tão bem
Und dieser Ort will viel mehr, hat es nichtE este lugar quer bem mais não tem
Dein Blick ist in meinem Kopf verankertSeu olhar esta marcado no meu mente
Ich werde dir folgen, egal wie viel TraurigkeitVou te seguir independente que tristeza
Mich verlassen will, lass mich glaubenMe quer deixar acreditar

Lass uns tanzenVamos dançar
Samba der Freiheit, LiebeSamba de liberdade, amor
Du und ich und ein freies LebenVocê e eu e uma vida livre
Lass uns tanzenVamos dançar
Samba der Freiheit, LiebeSamba de liberdade, amor
Wir, Liebe und ein freies LebenA gente, amor e uma vida livre

Mein Koffer an meiner SeiteMinha mala no meu lado
In Ipanema, wo ich dich treffen sollteNo Ipanema onde que eu tinha que te encontrar
Ich habe die ganze Nacht gewartetEsperei uma noite inteira
Ich weiß schon, wo du bistEu já sei onde e você
Mir fehlt der Mut, deine Mutter zu fragenMe falta coragem de perguntar a sua mãe
Wo du bistOnde e você
Ich weiß schon, du bist gestorbenEu já sei você morrei
Jeder und duCada e você