Samba da Liberdade

Samba van Vrijheid

Samba da Liberdade

Mijn liefdeMeu amor
Mijn leven heeft geen zin maarA minha vida não tem jeito mas
Wetende dat je er niet meer bentSabendo que não tem mais você
En waarheen, wat te doenE onde ir, o que fazer
Zonder jouSem você

Elke dag, weer een om te vechtenCada dia, mais um de lutar
Elke dag, mis ik de liefdeCada dia, me falta de amar
Geweld stuurt mijn hartViolência mandando coração
Kogels hebben de rede al gedoodBalas já mataram a razão
Ik vond je op het strand van IpanemaEncontrei você na praia de Ipanema
Je glimlach in het licht, te mooiO seu sorriso na luz, bonito demais
Mijn teken van een gelukkige toekomstMeu signo de um futuro feliz

Laten we dansenVamos dançar
Samba van vrijheid, liefdeSamba de liberdade, amor
Jij en ik en een vrij levenVocê e eu e uma vida livre
Laten we dansenVamos dançar
Samba van vrijheid, liefdeSamba de liberdade, amor
Wij samen, liefde en een vrij levenA gente, amor e uma vida livre

Ik ga niet lijden voor niemandEu não vou sofrer para ninguém
Ik ga niet sterven voor niemandEu não vou morrer para ninguém
Mijn kinderen moeten het goed hebbenMeus filhos tem que estar tão bem
En deze plek wil veel meer, dat is er nietE este lugar quer bem mais não tem
Jouw blik is in mijn hoofd gegriftSeu olhar esta marcado no meu mente
Ik zal je volgen, ongeacht de verdrietVou te seguir independente que tristeza
Je wilt me laten gelovenMe quer deixar acreditar

Laten we dansenVamos dançar
Samba van vrijheid, liefdeSamba de liberdade, amor
Jij en ik en een vrij levenVocê e eu e uma vida livre
Laten we dansenVamos dançar
Samba van vrijheid, liefdeSamba de liberdade, amor
Wij samen, liefde en een vrij levenA gente, amor e uma vida livre

Mijn koffer aan mijn zijdeMinha mala no meu lado
In Ipanema waar ik je moest ontmoetenNo Ipanema onde que eu tinha que te encontrar
Ik heb een hele nacht gewachtEsperei uma noite inteira
Ik weet al waar je bentEu já sei onde e você
Ik heb niet de moed om je moeder te vragenMe falta coragem de perguntar a sua mãe
Waar ben jeOnde e você
Ik weet al dat je dood bentEu já sei você morrei
Elke keer ben jij er.Cada e você