Samba da Liberdade

Samba de la Liberté

Samba da Liberdade

Mon amourMeu amor
Ma vie n'a pas de sens maisA minha vida não tem jeito mas
Sachant que tu n'es plus làSabendo que não tem mais você
Où aller, que faireE onde ir, o que fazer
Sans toiSem você

Chaque jour, un peu plus à lutterCada dia, mais um de lutar
Chaque jour, il me manque d'aimerCada dia, me falta de amar
La violence commande le cœurViolência mandando coração
Les balles ont déjà tué la raisonBalas já mataram a razão
Je t'ai rencontrée sur la plage d'IpanemaEncontrei você na praia de Ipanema
Ton sourire dans la lumière, trop beauO seu sorriso na luz, bonito demais
Mon signe d'un futur heureuxMeu signo de um futuro feliz

DansonsVamos dançar
Samba de la liberté, amourSamba de liberdade, amor
Toi et moi et une vie libreVocê e eu e uma vida livre
DansonsVamos dançar
Samba de la liberté, amourSamba de liberdade, amor
Nous, amour et une vie libreA gente, amor e uma vida livre

Je ne vais pas souffrir pour personneEu não vou sofrer para ninguém
Je ne vais pas mourir pour personneEu não vou morrer para ninguém
Mes enfants doivent être si bienMeus filhos tem que estar tão bem
Et cet endroit veut bien plus, il n'y a pasE este lugar quer bem mais não tem
Ton regard est gravé dans ma têteSeu olhar esta marcado no meu mente
Je vais te suivre, peu importe la tristesseVou te seguir independente que tristeza
Tu veux me laisser croireMe quer deixar acreditar

DansonsVamos dançar
Samba de la liberté, amourSamba de liberdade, amor
Toi et moi et une vie libreVocê e eu e uma vida livre
DansonsVamos dançar
Samba de la liberté, amourSamba de liberdade, amor
Nous, amour et une vie libreA gente, amor e uma vida livre

Ma valise à mes côtésMinha mala no meu lado
À Ipanema où je devais te retrouverNo Ipanema onde que eu tinha que te encontrar
J'ai attendu toute la nuitEsperei uma noite inteira
Je sais déjà où tu esEu já sei onde e você
Il me manque le courage de demander à ta mèreMe falta coragem de perguntar a sua mãe
Où tu esOnde e você
Je sais déjà que tu es morteEu já sei você morrei
Chaque et toiCada e você