Skinny, Mean Man

Hombre Flaco y Malvado

Skinny, Mean Man

Sé que te encanta cómo hago que todo desaparezca:I know you love how I make it all go away:
toda la alegría, todo el dolor, todos los pensamientos en tu cabeza.all the joy, all the pain, all thoughts in your brain.
Por el precio de tu alma, sostendré tu corazón en mis garras.For the price of your soul, I will hold your heart in my talons.
Durante tres veranos seguidos has sido mi dulce tentación;For three summers straight you've been my sweet eye candy;
y nadie jamás te quitará de mí.and no one will ever, ever, take you away from me.

Vi, olí lo que te hizo, chica,I saw, I smelled what he did to you, girl,
y francamente, el pensamiento hace que mis entrañas se retuerzan.and to be frank, the thought makes my innards curl.
Cómo se aprovechó de tus inseguridades maduras.How he preyed on your ripe insecurities.
La espina en tu costado está viva, y me está matando.The thorn in your side is alive, and it's killing me.
Registros oscuros enterrados en su habitación con lujuria mecánica,Obscure records entombed in his room with mechanical lust,
pañales, desolado destino de mediana edad.diapered, desolate middle-aged doom.
De rodillas en su habitación con su sonrisa de mierda humilde.On your knees in his downtrodden shit-eating grin of a room.
Si tan solo vinieras a encontrarme pronto.If only you'd meet me here soon.

Si tan solo empezaras a respirar, te cortejaría exclusivamente.If only you'd start breathing, I'd court you exclusively.
Con mi pala, estoy golpeando la tierra hasta que de repente veo...With my shovel, I'm pounding earth 'til suddenly I see...

Despiertas de la suciedad y la mugre,You awake from the dirt and the grime,
estiras tu espina dorsal fracturada y retorcida,stretch your fractured, pretzel spine,
para vengarte por el crimen,out to take your revenge for the crime,
llena de fuego y finalmente mía.filled with fire and finally mine.

Te paseaba como un premio de segundo lugar,Paraded you around like a second place prize,
con el cabello arreglado, agujeros negros pintados en tus ojos.hair done up, black holes painted on your eyes.
Celebraba una quema de libros en tu patio trasero,Held a book burning in your back yard,
mientras tus padres observaban desde su ventana, ligeramente asustados.while your parents observed from their window, slightly scarred.
Y he observado con mi pala en mano.And I've watched with my shovel in hand.
Tengo fe en ti, niña.I have in faith in you, child.
De sus pesadillas he sacado un plan,From his nightmares I've plucked a plan,
donde ese idiota, ante el mundo, es revelado como un hombre malvado.where that prick, to the world, is revealed as a wicked man.
Esta es una oración de tu mayor fan.This is a prayer from your biggest fan.

Si tan solo pudieras verme, bailaríamos como un ataque al corazón.If only you could see me, we'd dance like a heart attack.
Con un grito dejas saber que estás furiosa, que has regresado.With a wail you let them know you're furious, you're back.

Despiertas de la suciedad y la mugre,You awake from the dirt and the grime,
estiras tu espina dorsal fracturada y retorcida,stretch your fractured, pretzel spine,
para vengarte por el crimen,out to take your revenge for the crime,
llena de fuego y finalmente mía.filled with fire and finally mine.

Despiertas de la tumba que él cavó,You awake from the grave that he dug,
sangre pulsante, hirviente y enojada.pulsing, boiling, angry blood.
Consciente de que me estoy enamorando.Well aware that I'm falling in love.
Llena de fuego, estoy bebiendo gasolina para que vaya más rápido,Filled with fire, I'm drinking gasoline to make it go faster,
La gasolina hará que crezca mucho más rápido.Gasoline will make it grow much faster.
Gasolina para que vaya más rápido.Gasoline to make it go faster.
La gasolina hará que crezca mucho más rápido.Gasoline will make it grow much faster.

Más rápido (más rápido)Faster (faster)
Más rápido (más rápido)Faster (faster)
Más rápido (más rápido)Faster (faster)
Más rápido (más rápido)Faster (faster)
Más rápido (más rápido)Faster (faster)
Más rápido (más rápido)Faster (faster)
Más rápido (más rápido)Faster (faster)
Más rápidoFaster