That Is Why

Por Eso

That Is Why

Hoy me senté y fumé hasta darme cáncerToday I sat and smoked myself to cancer
Pensando en la bailarina del barThinking about the dancer at the bar
Pero ¿cómo iba a saberWell how was I to know
Que un enamoramiento podría simplemente explotarThat a crush could just implode
Hasta convertirse en un rencor eclipsando cada estrella'Til it became a grudge eclipsing every star

Y sí, sé que mis adicciones van desde lo básicoAnd yes I know my addictions run the gamut
Las drogas, los cigarrillos, el alcohol, las 24The drugs, the smokes, the booze, the 24
Pero no puedes enfriar el pavoBut you can't make the turkey colder
O hacerme menos bipolarOr skew me less bipolar
Déjame enumerar las cosas de ti que aborrezcoLet me list the things about you I abhor

Horrible, eres...Horrible, you're...
Tan fácil, hablas de manera vulgarSo easy, talk sleezy
Me llevaste al abismo y me dejaste mareadoYou led me off the plank and left me queasy
Y por esoAnd that is why
No puedes sacudir mi mundoYou can't rock my world

Juraste que estabas comprometida cuando te conocíYou swore that you were taken when I met you
Pero sí, me desnudaste desde lejosBut yes you did undress me from afar
Pero como serás concubinaBut since you'll concubine
Saltarás entre las minasYou'll skip amongst the mines
Solo un producto de la interminable rutina vacíaJust a product of the endless empty grind

Te faltan las curvas que demuestran ser una dama adecuadaYou lack the curves that prove a proper lady
Una esclava esbelta con ojos adormilados y lascivosA slender slave with sluttish, sleepy eyes
Aunque una vez estaba expresando emocionesThough once I was emoting
Y citando letras de BonoAnd Bono-lyric quoting
He encontrado a otra, sé mi invitada y muereI have found another be my guest and die

Con ojos llenos de estrellas, ella es...With starry eyes, she's...
Cálida, hipnotizanteWarm-glancing, entrancing
Y ahora he terminado con tus enfermos y tristes desvaríosAnd now I'm through with all your sick sad ranting
Y por esoAnd that is why
No puedes sacudir mi mundoYou can't rock my world

Te he perdidoI've lost you
Y ahora planeo a través del cielo sedosoAnd now I glide through the silky sky
Es tan azulI'ts so blue
Y tú eres solo una noticia viejaAnd you're just old news
Por esoThat is why
Tan jodidoSo screwed
Cadáver vuelto azulCadaver gone blue
Esto ha muertoThis has died
Y se ha vuelto gangrenaAnd grown gangrene
Y ahora veo a través de tus mentirasAnd now I see right through your lies

Con...With...
Maravilla madura, saqueoRipe wonder, I plunder
Su aldea ahora que sé que me he convertido en ellaHer village now that I know that I've become her
Y por esoAnd that is why
No puedes sacudir miYou can't rock my
Por esoThat is why
Por esoThat is why
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, en un maldito milenioYou'll never ever ever ever ever ever in a god damn millennium
Serás mi chicaBe my girl