Shiksa (Girlfriend)

Shiksa (Novia)

Shiksa (Girlfriend)

Recuerdo claramente, amor. He estado caminando erguido desde el momento en que nos conocimosI remember it vividly, love. I've been walking erect since the moment we met
y atrapé tus ojos, para mi sorpresa (tus muslos blancos)and I caught your eyes to my surprise (your white thighs)
las neurosis hebreas dejaron de existir. un ángel está conversando conmigohebraic neuroses ceased to be. an angel's conversing with me
lo nuevo atractivo para mí es divinothe new attractive to me is divine
y aunque tus amigos no entiendanand even if your friends don't understand
no importa qué, siempre seré tu hombreno matter what, I'll always be your man
y aunque te vayas, sabes que me dejarás sintiéndome genialand even if you go, you know you'll leave me feeling grand
necesitaré nuevos anticonceptivos, ojos verdesI'll need new contraceptives, green eyes
Encontré a Dios cuando lo dejaste, ojos verdesI found god when you left him, green eyes
pasemos la noche entrelazados en el malecón en un verano enfermizolet's spend the night entwined out on the boardwalk in sickly summertime
como el yin y el yang del afikomenlike the yin and the yang of the afikomen
eres el presagio de que todo ha cambiado, lo que estaba trastornadoyou're the omen that all has changed that was deranged
y aunque me patees hasta que esté adoloridoand even if you stomp me 'til I'm sore
no importa qué, sangraría por ser tu putano matter what, I'd bleed to be your whore
y aunque el cáncer crezca hasta que explotemos, soy tuyoand even if the cancer grows until we explode, i'm yours

Ahora tengo noviaI have a girlfriend now
de ninguna manera, de ninguna formano way, no how
cómo conseguí una novia, ahora?how'd I get a girlfriend, now?
bueno, de aquí en adelante, soy tuyowell, from here on forth, i'm yours

y aunque tu susurro devore mi oídoand even if your whisper eats my ear
tu voz será la única canción que anhele escucharyour voice shall be the only song I long to hear
y aunque temas el final, nuestro sacramento de salmón y cerveza irlandesaand even if you fear the end, our sacrament of salmon and irish beer
seguirá aquíwill still be here

"chico, necesito tu amor, así que dámelo"boy, I need your love, so give it to me
chico, necesito tu toque, así que dámeloboy, I need your touch, so lay it on me
chico, necesito tu amor, necesito tu toque, soy tuyo"boy, I need your love, I need your touch, I'm yours"