Crush'd

Enamorado

Crush'd

Cuando tenía 8 añosWhen I was 8 years old
Antes de que la pubertad se apoderara de míBefore puberty took hold
Pensaba queI thought I
terminaría junto a una princesa noviawould end up beside a princess bride
Y el amor era indivisibleAnd love was indivisible
No importa cómo mi gusto reflejeNever mind how my taste reflects
Un perturbador complejo de EdipoA disturbing Oedipus complex
No es incómodo, chicaIt's not awkward girl
Los cumplidos vienen a continuaciónThe compliments are coming next

No eres bruja, no eres bruja,You're no witch, you're no wench,
Eres como Bjork pero con mejor sentido de la modaYou're like Bjork with better fashion sense
Un teléfono, 50 centavos, y estoy construyendo mi confianzaA phone, 50 cents, and I'm building up my confidence
Respeto a tu trabajo, eres una artista,Respect to your work, you're an artist,
Soy un tontoI'm a silly jerk
Creo que sabía que podríamos funcionarI think that I knew we could work

Estoy totalmente enamorado de ti, nenaI have a total crush on you, baby
Y no puedo dejarlo ir, oh noAnd I can't let it go, oh no
Estoy totalmente enamorado de ti, nena, nenaI have a total crush on you baby, baby!
¡Si tan solo pudiera hacértelo saber!If only I could let you know

No bromeamosWe spoke no joke
Empecé a desechar chicas fácilesI started shedding slutty girls
Como piel de serpiente, mi colecciónLike snake skin, my collection
Adquirida a través de una dirección superficialAcquired through shallow misdirection
Y mientras conduzco esta nocheAnd as I drive tonight
El cielo de la costa oesteWest coast sky
Me desafía a intentarloDaring me to try
Me siento vivo esta nocheI feel alive tonight
La posibilidad de que sea tu chicoPossibility, that I'm your guy
Aunque sufro de dislexia,Though I suffer from dyslexia,
Una leve man-orexiaMild man-orexia
Y mi cabello no puede comprometerseAnd my hair cannot commit
Con un solo género popular de músicaTo one popular genre of music
Y aunque todos afirmanAnd though they all claim,
Que una chica no puede tomar el apellido de un chicoThat a girl can't take a boy's last name
O terminar divorciados y distanciadosOr end up divorced and estranged
Estoy contando contigoI'm counting on you

Estoy totalmente enamorado de ti, nenaI have a total crush on you, baby
Y no puedo dejarlo ir, oh noAnd I can't let it go, oh no
Estoy totalmente enamorado de ti, nena, nenaI have a total crush on you baby, baby!
¡Si tan solo pudiera!If only I could

Tus otros pretendientes no son poetasYour other suitors are no poets
Solo son actores que saben tocar la guitarraThey're only actors who can play guitar
¿He ganado tu corazón?Have I won your heart?
No son estudiantes ni guionistasThey're not students or screenwriters
Solo son modelos que me enseñaronThey're only models that they taught to me
¿Amor, estarías de acuerdo?Love would you agree?

Estoy totalmente enamorado de ti, nenaI have a total crush on you, baby
Y no puedo dejarlo ir, oh noAnd I can't let it go, oh no
Estoy totalmente enamorado de ti, nena, nenaI have a total crush on you baby, baby!
¡Si tan solo pudiera!If only I could

Estoy bastante seguro de que me amas, SherriQuite sure you love me, Sherri
Estoy bastante seguro de que yo también te amoQuite sure I love you too
Deberíamos hacer un acuerdo verbal solo para besarnosWe should make a verbal agreement only to kiss each other
Porque una vez, bajo el cielo, afuera de mi pocilga en Nueva YorkCause one time, beneath the sky, outside my new york pigsty
¡Vi una visión de ti y yo! ¡jaja!I saw a vision of you and I! haha!

¿Te dolió? ¿Te dolió? ¿Te dolió,Did it hurt? Did it hurt? Did it hurt,
Cuando caíste del cielo, chica?When you fell from heaven girl?
¿Te dolió? ¿Te dolió? ¿Te dolió,Did it hurt? Did it hurt? Did it hurt,
Cuando caíste del cielo, chica?When you fell from heaven girl?
La da-da da-da da-da, la da-da da-daLa da-da da-da da-da, la da-da da-da
La da-da da-da da-da, la da-da da-daLa da-da da-da da-da, la da-da da-da