Young Dumb and Stung

Joven, Tonto y Picado

Young Dumb and Stung

No me importa lo que pienses. ¿Crees que me importa?Don't care what you think. You think I care?
Los humanos no pueden ver por qué la bonita música llegó a existir.You humans can't see why pretty music came to be.
Veo dónde estás. Estoy aquí de pie,I see where you stand. I'm standing here,
Así que cuenta la mecha ardiendo conmigo. Uno. Dos. Tres.So count the fuse flaming with me. One. Two. Three.

Sí, no me detendrás aún.Yeah, you won't be stopping me yet.
Sí, no me detendrás aún.Yeah, you won't be stopping me yet.
Pensé que estaba cubierto de sudor,Thought I was covered in sweat,
Durmiendo profundamente en la cama que mojaste.Fast asleep in the bed you wet.

Soy joven.I'm young.
(Seguro que estoy en esto.)(You bet I'm in it.)
Soy tonto.I'm dumb.
(Seguro que estoy en esto.)(You bet I'm in it.)
Estoy picado.I'm stung.
(Seguro que estoy metido hasta el fondo, nena.)(You bet I'm deep in the thick of it, baby.)

Soy joven.I'm young.
(Seguro que estoy en esto.)(You bet I'm in it.)
Soy tonto.I'm dumb.
(Seguro que estoy en esto.)(You bet I'm in it.)
Estoy picado.I'm stung.
(Seguro que estoy metido hasta el fondo, nena.)(You bet I'm deep in the thick of it, baby.)

No me importa lo que pienses. ¿Crees que me importa?Don't care what you think. You think I care?
Te llamaré Ricardo, si quieres, bolsa de basura.I'll call you Richard, if you will, you bag of swill.
Define tu espina dorsal; estás en fila.Define your spine; you're standing in line.
La muerte es un bastón para mí y los míos. Estamos cantando:Death is a crutch for me and mine. We're singing:

Sí, crees que me conoces tan bien.Yeah, you think you know me so well.
Sí, crees que compraría lo que vendes.Yeah, you think I'd purchase what you sell.
Sí, encurtido en tu infierno privado, gritaré y vociferaré.Yeah, pickled in your private hell, I will scream and I will yell.

Soy joven.I'm young.
(Seguro que estoy en esto.)(You bet I'm in it.)
Soy tonto.I'm dumb.
(Seguro que estoy en esto.)(You bet I'm in it.)
Estoy picado.I'm stung.
(Seguro que estoy metido hasta el fondo, nena.)(You bet I'm deep in the thick of it, baby.)

Soy joven.I'm young.
(Seguro que estoy en esto.)(You bet I'm in it.)
Soy tonto.I'm dumb.
(Seguro que estoy en esto.)(You bet I'm in it.)
Estoy picado.I'm stung.
(Seguro que estoy metido hasta el fondo, nena.)(You bet I'm deep in the thick of it, baby.)

Cuando tenía diez años, mi amigo imbécilWhen I was ten years young, my douche best friend
Decidió que simplemente no era lo suficientemente genial para él.Decided that I was just not cool enough for him.
Mi cuerpo torpe y mi sonrisa con dientes de conejoMy awkward frame and buck-tooth grin
No eran accesorios para alguien con una nueva piel.Were no accouterments for one with a new skin.

Bueno, la semana pasada vi a ese hombre.Well, late last week I saw that man.
Estaba demasiado drogado para darse cuenta de que le estreché la mano.He was far to high to grasp that I shook his hand.
Tengo mi orgullo y mi banda de rock,I've got my pride and my rock band,
Cantando palabras que él no entiende:Singing words that he don't understand:

No me importa lo que pienses. ¿Crees que me importa?Don't care what you think. You think I care?
(No me importa lo que pienses. ¿Crees que me importa?)(Don't care what you think. You think I care?)
No me importa lo que pienses. ¿Crees que me importa?Don't care what you think. You think I care?
(No me importa lo que pienses. ¿Crees que me importa?)(Don't care what you think. You think I care?)

Soy joven.I'm young.
(Seguro que estoy en esto.)(You bet I'm in it.)
Soy tonto.I'm dumb.
(Seguro que estoy en esto.)(You bet I'm in it.)
Estoy picado.I'm stung.
(Seguro que estoy metido hasta el fondo, nena.)(You bet I'm deep in the thick of it, baby.)

Soy joven.I'm young.
(Seguro que estoy en esto.)(You bet I'm in it.)
Soy tonto.I'm dumb.
(Seguro que estoy en esto.)(You bet I'm in it.)
Estoy picado.I'm stung.
(Seguro que estoy metido hasta el fondo, nena.)(You bet I'm deep in the thick of it, baby.)

Soy jovenI'm young
Soy tontoI'm dumb
Estoy picadoI'm stung

Soy jovenI'm young
Soy tontoI'm dumb
¡Estoy PICADO!I'm STUNG!!

¡JOVEN!YOUNG!
¡TONTO!DUMB!
¡PICADO!STUNG!

¡JOVEN!YOUNG!
¡TONTO!DUMB!
¡PICADO!STUNG!