Mara and Me

Mara y Yo

Mara and Me

Hay bebés con armas decapitando a sus amigosThere are babies with guns beheading their friends
En centros comerciales de todo el mundoIn shopping malls around the world
Sin embargo, de alguna manera los Reyes de LeónYet somehow the Kings of Leon
Todavía encontrar tiempo para escribir canciones sobre chicasStill find time to write songs about girls.

¡No apesto mucho menos!I don't suck much less!

Al menos esos tipos no tienen ilusionesAt least those dudes have no illusions
De angustia y desesperanzaOf angst and hopelessness
Y si reclamo revolucionario o doy a la caridadAnd if I claim revolutionary or I give to charity,
Todos sabrán que es una súplica para alguien como yoThey'll all know it's a plea for someone like me,
Asqueroso de mentiras y cortado por su propia poesía beatnikDisgusted with lies and cut down by their own beatnik poetry.

¡Sólo soy un hombre sin cara y sin amigos!I'm just one man with no face and no friends!

Dios, en este bar húmedo de Brooklyn puedo sentirlo de nuevoGod, in this dank Brooklyn bar I can feel it again.
Me está comiendoIt's eating me.

Espera un segundo"Wait a second.
No puedo escribir la misma maldita canción una y otra vezI can't write the same damn song over and over again"

No puedo definirme a mí mismo a través de la ironía y el autodesprecioI can't define myself through irony and self deprecation.
No puedo negar que estoy vivo a través de mi alienaciónI can't deny myself being alive through my alienation.

Todo lo que haces me mantiene corriendo hacia tiEverything that you do keeps me running back to you.
No puedo rendirme. Vive el sueño aunque no creaCan't give up. Live the dream even if I don't believe.

No podemos darnos el lujo de rendirnosWe can't afford to surrender.
¡No podemos permitirnos!We can't afford!

Los jugadores falsos y la tela retorcida que tejenFake players and the twisted web they weave.
Yo sostengo que el próximo holocausto será de aquellos que elijan creerI contend that the coming holocaust will be of those who choose to believe
Cualquier cosa menos un sentido fálico de sí mismoAnything but a phallic sense of self.
Quédate solo en el ático atado con el cinturón de tu padreHang alone in the attic tied up tightly with your father's belt.

Te bañas en sangre como el Sr. CrowleyYou bathe in blood like Mr. Crowley.
Su costo, su pérdida. Su memoria me persigueYour cost, their loss. Their memory haunts me.
Me opongo al caos que tú escogisteI stand opposed to chaos that you chose.
Nuevo corazón. Huesos nuevosNew heart. New bones.
¿No estoy sola?Am I not alone ?

Los jugadores falsos son los que juegan el juegoFake players are the ones who play the game.
(Duérmete! ¡Duérmete! ¡Vamos!)(Go to sleep! Go to sleep! Come on!)

Los jugadores falsos son los que juegan el juegoFake players are the ones who play the game.
Jugadores falsos, Jugadores falsosFake players, Fake players

Los jugadores falsos son los que juegan el juegoFake players are the ones who play the game.
(Duérmete! ¡Duérmete! ¡Vamos!)(Go to sleep! Go to sleep! Come on!)

Los jugadores falsos son los que juegan el juegoFake players are the ones who play the game.
Jugadores falsos, Jugadores falsosFake players, Fake players