I Love You More Than I Hate My Period

Te Amo Más Que Odio Mi Período

I Love You More Than I Hate My Period

Déjame hablarte del amor que sientoLet me tell you about the love i have
porque crece en cada momentocause it's growing by the moment
y te mataría por tomar su manoand I'd murder you to hold his hand

Mira, ni siquiera conozco a este chicoSee I don't even know this boy
pero lo deseo tanto, oh tantobut I want him so bad, oh so bad
es el cantante de mi banda favoritahe's the singer of my favorite band
si lo acorralara y lo encerrara en un armarioif I cornered him and locked him in a closet
él entenderíahe would understand
llévame lejos de mi vida aburridatake me away from my boring life
a su tierra prometidato his promised land

Y su canción está pegada en mi cabezaAnd his song is stuck in my head
su canción está pegada en mi cabezahis song is stuck in my head
mientras no esté pobre o muertoas long as he's not poor or dead
siempre lo recordaréthen I always shall remember him

No es como los otros chicos que conozcoHe's not like the other guys I meet
estoy segura de que siempre está dispuesto a escuchari'm sure he's always keen to listen
y las palabras que canta tan dulcesand the words he sings so sweet
son como la biblia, no un cuentoare like the bible not a fable
estarí dispuesto a golpear a mi exnoviohe'd be willing to beat my ex-boyfriend up
si alguna vez se encuentranif they should ever meet
y mientras presiono repetirand as I press repeat
en la nieve y el aguanievein the snow and sleet
doy una vuelta alrededor de su cuadraI do a lap around his block
y mientras desmayo mantendréand as I swoon i'll keep
mi cuchillo ocultomy knife concealed
hasta que el sueño sea real'til the dream is real
y compartamos una calle suburbanaand we share a suburban street

Y su canción está pegada en mi cabezaAnd his song is stuck in my head
su canción está pegada en mi cabezahis song is stuck in my head
y lo ataré fuertemente a mi camaand i'll chain him tight to my bed
para siempre recordarloso I always shall remember him

Últimamente he estado pensando en la psicología inversaLately I've been wondering 'bout reverse psychology
y toda la basura negativa que implicaand all the negative crap that it implies
como que quiero lo que quiero cuando lo quierolike that I want what I want when I want it
y no cuando está brillando ante mis ojos.and not when it's glimmering before my eyes.
últimamente he estado pensando en la biología complejalately I've been wondering 'bout complex biology
como cuando una cigüeña aparece en tu techolike when a stork shows up on your roof
para traerte un hermoso hijo del amorto bring you a lovely love child
un niño saltarín para deletrear la verdad.bouncing boy to spell out the truth.

Su canción está pegada en mi cabezaHis song is stuck in my head
su canción está pegada en mi cabezahis song is stuck in my head
llenaré su corazón y alma de plomoI will fill his heart and soul with lead
para siempre recordarloso I always shall remember him

Su canción está pegada en mi cabezaHis song is stuck in my head
su canción está pegada en mi cabezahis song is stuck in my head
él tomará mi fuego y arderá en su lugarhe will take my fire and burn instead
para siempre recordarloso I always shall remember him