Narcissus

Narciso

Narcissus

Enamorado de ti mismoIn love with yourself
te encontraste por primera vez en los escalones lluviososyou first met on the rainy steps
donde tu conciencia se fuewhere your conscience left
y en la lluvia ácidaand in the acid rain
se disparó por tus venasshot through your veins
el sabor de tus labiosthe taste of your lips
y tus dedos ensangrentados y aferradosand your fingertips bloodied and gripped

El noviazgo fue cortoThe courtship was short
debo informar como tu ex confidenteI do report as your former confidante
en quien te apoyabasthe who you were leaning on
fue tan difícil para míit was so hard for me
pero no difícil de verbut not hard to see
cómo podías enamorarte de ti mismohow you could fall for yourself

Después de todo, te amabaAfter all, I loved you
después, después de todo, te amabaafter, after all, I loved you

Prefiero morirI'd rather die
que dejarte masticar mi energíathan let you chew upon my energy
sé que no eres amistad para míI know you're no friend to me
después de todo lo que has hecho, soy libreafter all you've done I'm free
y finalmente puedo verand I can finally see
prefiero morirI'd rather die
que dejarte salirte con la tuyathan let you ever get away with this
eres la antítesisyou are the antithesis
narcisista, este beso podría ser en mis propios labiosnarcissist, this kiss could be upon my own lips
prefiero morirI'd rather die

Ayer me sorprendíYesterday I caught myself
soñando con el día en que yacíamos en el flujo del destinodreaming of the day we laying the flux of fate
en negación dein denial of
nuestro amor enfermo y moribundoour sick and dying love
mientras esas pequeñas soles muerenas those tiny suns die
en el ónice arribain the onyx above

(Mis amigos nunca te gustaron(My friends never liked you
ahora realmente te odian)now they truly hate you)

Así que salta en un gran lago contaminadoSo jump in a polluted great lake
ve a pescar serpientesgo fishing for snakes
no tienes coartadayou have no alibi
tu brillante y ardiente mentirayour bright and burning lie
no me convencerás de que el diablo es un tipo razonableyou won't convince me the devil's a reasonable guy

Porque te ama'Cause he loves you
después, después de todo, te amaafter, after all, he loves you

Prefiero morirI'd rather die
que dejarte masticar mi energíathan let you chew upon my energy
sé que no eres amistad para míI know you're no friend to me
después de todo lo que has hecho, soy libreafter all you've done I'm free
y finalmente puedo verand I can finally see
prefiero morirI'd rather die
que dejarte salirte con la tuyathan let you ever get away with this
eres la antítesisyou are the antithesis
narcisista, este beso podría ser en mis propios labiosnarcissist, this kiss could be upon my own lips
prefiero morirI'd rather die

(Bebé pronto estarás muriendo(Baby you'll be dying soon
ensordecido por una explosión sónicadeafened by a sonic boom
ahogándote, muriendo en el mardrowning, dying in the sea
sumérgete bajo la espuma por mísink beneath the brine for me
morirás y yo viviréyou will die and I will live
no tengo más amor que darI have no more love to give
sabiendo todos los pasos equivocadosknowing all the wrong steps
para sacarte de tu jaula hundidato pull you from your sinking cage
bebé pronto estarás muriendobaby you'll be dying soon
ensordecido por una explosión sónicadeafened by a sonic boom
ahogándote, muriendo en el mardrowning, dying in the sea
sumérgete bajo la espuma por mísink beneath the brine for me
morirás y yo viviréyou will die and I will live
no tengo más amor que darI have no more love to give
sabiendo todos los pasos equivocadosknowing all the wrong steps
para sacarte de tu final hundido)to pull you from your sinking end)

Prefiero morirI'd rather die
que dejarte masticar mi energíathan let you chew upon my energy
sé que no eres amistad para míI know you're no friend to me
después de todo lo que has hecho, soy libreafter all you've done I'm free
y finalmente puedo verand I can finally see
prefiero morirI'd rather die
que dejarte salirte con la tuyathan let you ever get away with this
eres mi antítesisyou are my antithesis
narcisista, este beso podría ser en mis propios labiosnarcissist, this kiss could be upon my own lips

Prefiero morirI'd rather die
prefiero morirI'd rather die
prefiero morirI'd rather die