Elouise

Elouise

Elouise

En un dial en algún lugar entre los altos ochentas y bajos noventas de FM,On a dial somewhere between the high eighties and low nineties FM,
Elouise pone los primeros Violent Femmes para aquellos que se despiertan de doce a dos de la madrugada.Elouise plays the first violent femmes for those who wake from twelve to two AM.

Y su voz es pura y suave,And her voice is pure and soft,
Oh, cuando se traba con sus palabras.Oh, when she stumbles on her words.
Y cada chico en la ciudad está bastante seguro de que merece casarse con ella.And every boy in town is pretty certain he deserves to marry her.
Pronto, algún día.Someday soon.

Y eso no es todo; esa Elouise,And that's not all; that Elouise,
acaba de conseguir una guitarra Jazz Master.she just got a Jazz Master guitar.
Y su banda tuvo una reseña en The Stranger y acaban de ser propuestos para una gira.And her band got a blurb in the Stranger and they've just been submitted for a tour.

Y su tono es profundo como la noche,And her tone is deep as night,
cuando toca sus acordes menores.when she plays her minor chords.
Y la sección rítmica es sólida,And the rhythm section's tight,
pero siempre son ignorados.but they're always ignored.
Siempre ignorados.Always ignored.

Y su voz es pura y suave,And her voice is pure and soft,
Oh, cuando lucha con sus palabras.Oh, when she struggles on her words.
Y cada chico en la ciudad está bastante seguro de que merece casarse con ella.And every boy in town is pretty certain he deserves to marry her.
Pronto, algún día.Someday soon.