Angels and Darlas

Ángeles y Darlas

Angels and Darlas

Debe haber sido en septiembreIt must have been in September
cuando, rápidamente, saltamos de edificios,when, swiftly, we leapt from buildings,
esperando el golpe perfecto.waiting for the perfect kill.
Y tus ojos se volvieron carmesí cuando te acercaste.And your eyes got crimson when you got closer.

Y tal vez seas lo más amable que haya visto.And you might be the nicest thing I've ever seen.
(que haya visto, que haya visto.)(I've ever seen, I've ever seen.)

Somos los Ángeles y las Darlas,We're the Angels and the Darlas,
y con el tiempo también seremos sindicados.and in time we'll be syndicated too.
Pero por ahora,But for now,
no hay una puerta que puedas cerrar y nosotros,there's not a door that you can close and we,
nosotros no podemos colarnos.we can't creep through.

Y tal vez seas lo más amable que haya visto.And you might be the nicest thing I've ever seen.
(que haya visto, que haya visto.)(I've ever seen, I've ever seen.)