Sad, But Endearingly So

Triste, Pero Adorablemente Así

Sad, But Endearingly So

Gracias por venir con tan poca antelación.Thanks for coming out on such short notice.
Nos gustan tus fotos, pero tu cabeza podría haber sido mejor.We like your headshots, but your head could have been better.
Lamentablemente, no eres adecuado para los consumidores,Regrettably, you're not right for consumers,
así que mejor (mejor) suerte la próxima vez.so better (better) luck next time.
Buscamos a alguien que sea triste, pero adorablemente así.We're looking for someone that's sad, but endearingly so.
Tan triste, pero adorablemente así.So sad, but endearingly so.
Tan triste, pero adorablemente así.So sad, but endearingly so.
Tan triste, pero adorablemente así.So sad, but endearingly so.

Por favor, considéranos como tus contemporáneos,Think of us, please, as your contemporaries,
pero un poco más rudos y decisivos.just quite a bit more crude and decisive.
Y sí, estas entrevistas tienen un proceso finitoAnd yes, these interviews have a finite process
para excluir a los candidatos no óptimos.for excluding non-prime candidates.
Buscamos a alguien que sea triste, pero adorablemente así.We're looking for someone that's sad, but endearingly so.
Tan triste, pero adorablemente así.So sad, but endearingly so.
Tan triste, pero adorablemente así.So sad, but endearingly so.
Tan triste, pero adorablemente así.So sad, but endearingly so.