Mala idea

Bad Idea

Hey, ¿qué tal?
Hey, what's up?
Hey, what's up?
Dilo una vez más (bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum)
Say it one more time (bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum)
Say it one more time (bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum)
¿Dices que me conoces?
You say you know me?
You say you know me?
Mm, tal vez sea una mala idea (bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum)
Mm, maybe a bad idea (bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum)
Mm, maybe a bad idea (bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum)

En la calle bajo la lluvia, doblando mi paraguas
비 내리는 길에서 우산 접기
bi naerineun gireseo usan jeopgi
Viendo películas atrasadas y echándome un sueñito
밀린 영화 틀고서 낮잠 자기
millin yeonghwa teulgoseo natjam jagi
Aunque soy yo, me cuesta entenderme, es difícil
아직 날 나도 다 알긴 difficult
ajik nal nado da algin difficult
¿Qué puedes decir de mí en un día como este?
이런 날 뭐라 딱 구분을 짓니?
ireon nal mwora ttak gubuneul jinni?

O es E o es I, sin preocuparme yo
E 아니면 I 고민 없이 난
E animyeon I gomin eopsi nan
No quiero encajar en ningún lado
어디도 속하지 않을래
eodido sokaji aneullae
Fuera los moldes, ¿qué tal?
갑갑한 틀은 pass 뭐 어때
gapgapan teureun pass mwo eottae
Cada día solo soy quien soy
Every day I'm only who I am
Every day I'm only who I am

(Mala idea) Esa palabra fácil de entenderme también
(Bad idea) 쉽게 날 안다는 그 말도
(Bad idea) swipge nal andaneun geu maldo
(Mala idea) Deshazte de los estándares del mundo
(Bad idea) 세상의 기준들도 던져 버려
(Bad idea) sesang-ui gijundeuldo deonjyeo beoryeo
Sea lo que sea, soy solo yo
뭐가 됐든 right 오직 나야
mwoga dwaetdeun right ojik naya
Algo que es malo, es algo que es malo, mala idea
Something that's bad, it's something that's bad, bad idea
Something that's bad, it's something that's bad, bad idea

Bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum (mala idea)
Bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum (bad idea)
Bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum (bad idea)
Bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum (hey)
Bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum (hey)
Bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum (hey)
Voy a definirme como libre, soy yo
자유롭지 나로 정의할게 난
jayuropji naro jeong-uihalge nan
Algo que es malo, es algo que es malo, mala idea
Something that's bad, it's something that's bad, bad idea
Something that's bad, it's something that's bad, bad idea

El selfie sin expresión es un juicio temprano (ah-ah)
무표정의 selfie 판단하긴 early (ah-ah)
mupyojeong-ui selfie pandanhagin early (ah-ah)
Soy un montón en una sola imagen (ah-ah)
한 장으로 담긴 난 끝없이 많지 (ah-ah)
han jang-euro damgin nan kkeuteopsi manji (ah-ah)
Esta vibra desbordante nonstop, aún hay un paso más
이 넘쳐나는 vibe nonstop, 한 발 더 남았지
i neomchyeonaneun vibe nonstop, han bal deo namatji
Eso es ser auténtico
이게 나 다운 거야
ige na daun geoya

Al principio no me gustaba, lloraba y luego sonreía
싫었다가 like 울다가 또 smile
sireotdaga like uldaga tto smile
Si yo misma no me conozco bien
나조차 나를 다 모르는데
najocha nareul da moreuneunde
¿Cómo puede alguien hablar de mí?
그 누가 어떻게 날 말해
geu nuga eotteoke nal malhae
Cada día solo soy quien soy
Every day I'm only who I am
Every day I'm only who I am

(Mala idea) Esa palabra fácil de entenderme también
(Bad idea) 쉽게 날 안다는 그 말도
(Bad idea) swipge nal andaneun geu maldo
(Mala idea) Deshazte de los estándares del mundo
(Bad idea) 세상의 기준들도 던져 버려
(Bad idea) sesang-ui gijundeuldo deonjyeo beoryeo
Sea lo que sea, soy solo yo
뭐가 됐든 right 오직 나야
mwoga dwaetdeun right ojik naya
Algo que es malo, es algo que es malo, mala idea
Something that's bad, it's something that's bad, bad idea
Something that's bad, it's something that's bad, bad idea

Bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum (mala idea)
Bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum (bad idea)
Bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum (bad idea)
Bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum (hey)
Bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum (hey)
Bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum (hey)
Voy a definirme como libre, soy yo
자유롭지 나로 정의할게 난
jayuropji naro jeong-uihalge nan
Algo que es malo, es algo que es malo, mala idea
Something that's bad, it's something that's bad, bad idea
Something that's bad, it's something that's bad, bad idea

No pueden saber, saber, no, no
They can't know, know, 넘겨 짚긴, no, no
They can't know, know, neomgyeo jipgin, no, no
Rechazo los prejuicios, todo
편견 따윈 사양할게 다
pyeon-gyeon ttawin sayanghalge da
Mi voluntad la defino solo yo
나의 의민 내가 정해 오직
naui uimin naega jeonghae ojik
Sube el volumen, si quieres, llena todo más
Turn up, turn up 원하면 모든 걸 더 채워가
Turn up, turn up wonhamyeon modeun geol deo chaewoga
Sin preocuparme por las miradas que cruzan la línea
또 선을 넘는 시선에
tto seoneul neomneun siseone
No tengo que molestarme
다 신경 쓸 거 없어
da sin-gyeong sseul geo eopseo
¿Qué tal si no me inclino a ningún lado?
어디도 기울지 않음 어때
eodido giulji aneum eottae
Así o así, sigo siendo yo
이래도 저래도 모두 난데
iraedo jeoraedo modu nande
Huh, odio la mala idea
Huh, hate the bad idea
Huh, hate the bad idea

(Mala idea) Con esa frase fácil de que me entiendes
(Bad idea) 쉽게 날 이해한단 그 말론
(Bad idea) swipge nal ihaehandan geu mallon
(Mala idea) No puedo quedarme atrapada, voy a volar
(Bad idea) 더 가둬둘 수 없어 I gon' fly up
(Bad idea) deo gadwodul su eopseo I gon' fly up
Sea lo que sea, soy solo yo
뭐가 됐든 right 오직 나야
mwoga dwaetdeun right ojik naya
Algo que es malo, es algo que es malo, mala idea
Something that's bad, it's something that's bad, bad idea
Something that's bad, it's something that's bad, bad idea

Bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum (mala idea)
Bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum (bad idea)
Bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum (bad idea)
Bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum (creo que es mala idea, hey)
Bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum (I think it's bad idea, hey)
Bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum (I think it's bad idea, hey)
Voy a definirme como libre, soy yo
자유롭지 나로 정의할게 난
jayuropji naro jeong-uihalge nan
Algo que es malo, es algo que es malo, mala idea
Something that's bad, it's something that's bad, bad idea
Something that's bad, it's something that's bad, bad idea

Bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum (quiero esto, sí)
Bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum (I want this thing, yeah)
Bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum (I want this thing, yeah)
Bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum (no me importa, vamos)
Bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum (don't care 'bout it, come on)
Bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum (don't care 'bout it, come on)
Bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum (eso es)
Bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum (that's right)
Bum-bum, ba-ra-ra-ra-ra-ra, bum (that's right)
Algo que es malo, es algo que es malo, mala idea
Something that's bad, it's something that's bad, bad idea
Something that's bad, it's something that's bad, bad idea