He told me (처음 만난 그날처럼)

Él me dijo (Como el día que nos conocimos)

He told me (처음 만난 그날처럼)

Él me dijo
He told me
He told me
A mí en la oscuridad
To me in the dark
To me in the dark
Tu existencia nunca es pequeña
Your existence is never small
Your existence is never small
Es una palabra mágica, abre la puerta de los sueños
It's a magical word, opens the dream door
It's a magical word, opens the dream door
Caminaré con amor por mí
I will walk with love me
I will walk with love me

Como el día que nos conocimos
처음 만난 그날처럼
cheoeum mannan geunalcheoreom
El momento en que nuestros corazones se conectaron
서로의 마음이 이어진 순간
seoroui ma-eumi ieojin sun-gan
La sensación de estar en un mundo diferente
다른 세상에 온 듯한 기분
dareun sesang-e on deutan gibun
A veces siento que floto alto
Sometimes I feel like I'm floating high
Sometimes I feel like I'm floating high
Si estoy contigo, el cielo no tiene fin
너와 함께라면 끝도 없는 sky
neowa hamkkeramyeon kkeutdo eomneun sky
Aunque estés lejos, estás justo aquí
멀리 있어도 바로 여기 있어
meolli isseodo baro yeogi isseo

A través del resplandor, brillamos ahora mismo
Through the afterglow, we shine right now
Through the afterglow, we shine right now
Sobre el camino que hemos recorrido
우리가 걸어온 그 길 위에
uriga georeoon geu gil wie
Los momentos acumulados en silencio
말없이 쌓인 시간들이
mareopsi ssain sigandeuri
Finalmente parece que podremos encontrarnos
마침내 만날 수 있을 것만 같아
machimnae mannal su isseul geonman gata

Sonriendo, adiós, nos volveremos a ver
웃으며 안녕 우린 또 만나
useumyeo annyeong urin tto manna
Llévame a tu sueño
너의 꿈속에 나를 데려가 줘
neoui kkumsoge nareul deryeoga jwo
En los extremos de caminos diferentes
서로 다른 길 끝에서
seoro dareun gil kkeuteseo
Como el momento en que nos encontramos
마주했던 순간처럼
majuhaetdeon sun-gancheoreom
Hoy también, adiós, nos volveremos a ver
오늘도 안녕 우린 또 만나
oneuldo annyeong urin tto manna
Un mensaje que toca corazones cálidos
따스한 마음에 닿는 메세지
ttaseuhan ma-eume danneun meseji
Las estrellas aún tiñen el cielo
별들은 여전히 하늘을 물들여
byeoldeureun yeojeonhi haneureul muldeuryeo
Allí nos volveremos a encontrar
그곳에서 우린 다시 또 만날 거야
geugoseseo urin dasi tto mannal geoya

Los pequeños fragmentos que estaban dispersos
흩어져 있던 작은 조각들이
heuteojyeo itdeon jageun jogakdeuri
Desde hace tiempo se están uniendo
언제부턴가 하나로 모여가
eonjebuteon-ga hanaro moyeoga
Si seguimos este momento imperfecto
불완전한 이 순간을 따라가면
burwanjeonhan i sun-ganeul ttaragamyeon
¿Ocurrirá el milagro de reconocernos?
서로를 알아보는 기적이 일어날까
seororeul araboneun gijeogi ireonalkka

A través del resplandor, brillamos ahora mismo
Through the afterglow, we shine right now
Through the afterglow, we shine right now
Sobre el camino que hemos recorrido
우리가 걸어온 그 길 위에
uriga georeoon geu gil wie
Los momentos acumulados en silencio
말없이 쌓인 시간들이
mareopsi ssain sigandeuri
Finalmente parece que podremos encontrarnos
마침내 만날 수 있을 것만 같아
machimnae mannal su isseul geonman gata

Sonriendo, adiós, nos volveremos a ver
웃으며 안녕 우린 또 만나
useumyeo annyeong urin tto manna
Llévame a tu sueño
너의 꿈속에 나를 데려가 줘
neoui kkumsoge nareul deryeoga jwo
En los extremos de caminos diferentes
서로 다른 길 끝에서
seoro dareun gil kkeuteseo
Como el momento en que nos encontramos
마주했던 순간처럼
majuhaetdeon sun-gancheoreom
Hoy también, adiós, nos volveremos a ver
오늘도 안녕 우린 또 만나
oneuldo annyeong urin tto manna
Un mensaje que toca corazones cálidos
따스한 마음에 닿는 메세지
ttaseuhan ma-eume danneun meseji
Las estrellas aún tiñen el cielo
별들은 여전히 하늘을 물들여
byeoldeureun yeojeonhi haneureul muldeuryeo
Allí nos volveremos a encontrar
그곳에서 우린 다시 또 만날 거야
geugoseseo urin dasi tto mannal geoya

Abre la puerta de los sueños
꿈속의 문을 열어
kkumsogui muneul yeoreo
Una vez más, vendrás a buscarme
또다시 넌 나를 찾아와
ttodasi neon nareul chajawa
En este tiempo que fluye
이 흐르는 시간 속에
i heureuneun sigan soge
Seguiremos ese momento
우린 그 순간을 따라가
urin geu sun-ganeul ttaraga
Para no soltarnos de las manos
서로의 손을 놓지 않게
seoroui soneul nochi an-ge

Sonriendo, adiós, nos volveremos a ver
웃으며 안녕 우린 또 만나
useumyeo annyeong urin tto manna
Llévame a tu sueño
너의 꿈속에 나를 데려가 줘
neoui kkumsoge nareul deryeoga jwo
En los extremos de caminos diferentes
서로 다른 길 끝에서
seoro dareun gil kkeuteseo
Como el momento en que nos encontramos
마주했던 순간처럼
majuhaetdeon sun-gancheoreom

Vamos
Let's go
Let's go
Las piezas del rompecabezas que encajan contigo (hoy también, adiós, nos volveremos a ver)
너에게 맞춰진 퍼즐의 조각 (오늘도 안녕 우린 또 만나)
neoege matchwojin peojeurui jogak (oneuldo annyeong urin tto manna)
Una historia que se arma pieza por pieza
하나하나씩 맞춰진 story
hanahanassik matchwojin story
Llámame por nuestro nombre, rápido (un mensaje que toca corazones cálidos)
우리란 이름 불러줘 어서 (따스한 마음에 닿는 메세지)
uriran ireum bulleojwo eoseo (ttaseuhan ma-eume danneun meseji)
DÍ MI NOMBRE, DÍ MI NOMBRE
SAY MY NAME, SAY MY NAME
SAY MY NAME, SAY MY NAME
Un océano de un solo color (las estrellas aún tiñen el cielo)
유일한 하나의 색깔의 ocean (별들은 여전히 하늘을 물들여)
yuilhan hanaui saekkarui ocean (byeoldeureun yeojeonhi haneureul muldeuryeo)
Las piezas de nuestra paz escondidas en él
그 속에 숨겨진 우리의 peaces
geu soge sumgyeojin uriui peaces
Nuestro nombre que compartiremos (allí nos volveremos a encontrar)
너와 함께할 우리의 이름 (그곳에서 우린 다시 또 만날 거야)
neowa hamkkehal uriui ireum (geugoseseo urin dasi tto mannal geoya)
DÍ MI NOMBRE, DÍ MI NOMBRE
SAY MY NAME, SAY MY NAME
SAY MY NAME, SAY MY NAME
DÍ MI NOMBRE
SAY MY NAME
SAY MY NAME