Five Years

Fünf Jahre

Five Years

Stundenlang durch unsere Stadt schlendernWalking 'round our city for hours
Und ich weiß, es sollte süß sein, doch es ist sauer, mmmAnd I know it should feel sweet, but it's sour, mmm
Es ist bitter auf meinen Lippen, wenn ich einsam binIt's bitter on my lips when I'm lonely
Wenn du meinen Kuss schmecken könntest, würdest du mich halten?If you could taste my kiss, would you hold me?
Stehend in den Wellen, bekomme ich kalte FüßeStanding in the waves, I get cold feet
Und ich fühle, wie das Wasser zu deiner Stadt fließt, vielleichtAnd I feel the water flow to your city maybe
Wir sind auseinander gewachsen, aber ich fühle dich immer noch bei mirWe grew apart, but still feel you on me
Wünschte, ich hätte es ernst gemeint, als ich sagte: Hoffe, es geht dir gutWish I meant it when I said: Hope you're happy

Ich glaube, ich habe einen Fehler gemacht, als ich nach deinem Namen suchteThink I made a mistake when I searched your name
Habe dein Leben in den Bildern gesehen, es hat sich alles verändertWatched your life in the pictures it's all changed
Narben sind verheilt, aber ich war nie mehr derselbeScars have healed, but I've never been the same
Nicht mehr derselbeNot the same

Fünf JahreFive years
Es sind fast fünf JahreBeen almost five years
Wenn Zeit heilt, wo ist dann meine Freiheit?If time is a healer, then where is my freedom?
Sieht so aus, als hättest du dich eingerichtet und weitergemachtLooks like you moved in and moved on
Es sind fünf JahreIt's been five years
Wie können es fünf Jahre sein?How's it been five years?
Ich wünschte, ich könnte dich hassenI wish I could hate you
Ich verspreche, ich versuche esI promise I try to
Wünschte, du hättest mir wehgetan, damit ich wieder lieben kannWished that you had hurt me, so I can love again

Weiß, dass ich gesagt habe, es ist das Beste, wenn ich deine Nummer löscheKnow I said it's for the best that I delete your number
Habe eine Nachricht geschrieben, sie nicht gesendet, und jetzt sitze ich hier und frage michWrote a text, didn't send, and now I sit and wonder
Aus den Augen, aber nicht aus dem SinnOut of sight, still in mind
Weißt du nicht, dass ich es nicht ernst meinte, als ich sagte, ich sei glücklich?Don't you know I didn't mean it when I said I was happy?

Ooh, oohOoh, ooh
Ooh, woah-oohOoh, woah-ooh

Fünf JahreFive years
Es sind fast fünf Jahre (Jahre)Been almost five years (years)
Wenn Zeit heilt, wo ist dann meine Freiheit?If time is a healer, then where is my freedom?
Sieht so aus, als hättest du dich eingerichtet und weitergemacht damitLooks like you moved in and moved on about it
(Es tut weh) es tut weh, aber ich habe es versucht und ich versuche es und ich versuche es(It hurts) it hurts, but I tried and I try and I try
(Habe es versucht) Ich stecke fest, aber ich bin ich(I tried) I've been stuck, but I'm mine
Ich bin immer noch ich, oh, ich bin ichI'm still mind, oh, I'm mine
Ich wünschte, ich könnte dich hassenI wish I could hate you
Ich verspreche, ich versuche es (verspreche, ich habe es versucht)I promise I try to (promise I tried to)
Wünschte, du hättest mir wehgetan, damit ich wieder lieben kannWished that you had hurt me, so I can love again