My Heart

Mein Herz

My Heart

Ich kenne mein Herz auch nicht
나도 내 마음 모르겠어
nado nae ma-eum moreugesseo
Es gibt einen Teil von mir, den ich nicht kenne
내가 모르는 내가 있어
naega moreuneun naega isseo
Selbst beim langsamen Gehen
천천히 걷는 데도
cheoncheonhi geonneun dedo
Springt mein Herz schon weit voraus
내 마음은 저 멀리 뛰어가고 있네
nae ma-eumeun jeo meolli ttwieogago inne

Ich weiß nicht, warum das so ist
왜 이러는지 모르겠어
wae ireoneunji moreugesseo
Ich versuche vorsichtig zu gehen
조심스레 걸으려 해도
josimseure georeuryeo haedo
Doch mein Herz springt weit weg
내 마음은 저 멀리
nae ma-eumeun jeo meolli
Selbst in der Nacht, wenn alle schlafen
모두가 잠든 밤에도
moduga jamdeun bamedo
Ist es mit offenen Augen unterwegs
뜬 눈으로 뛰어가고 있네
tteun nuneuro ttwieogago inne

Es gibt eine Welt, die ich nicht kenne
내가 모르는 세계가 있어
naega moreuneun segyega isseo
Selbst an einem gewöhnlichen Tag
별 일없는 하루를 보내도
byeol ireomneun harureul bonaedo
Zielt mein Herz irgendwohin
어딘가로 향해 내 마음
eodin-garo hyanghae nae ma-eum
Was es ist, weiß ich noch nicht
무엇인지 아직은 몰라도
mueosinji ajigeun mollado
Es springt weit weg
뛰어가고 있어 저 멀리
ttwieogago isseo jeo meolli
Es darf nicht zu schnell sein
너무 빠르면 안돼
neomu ppareumyeon andwae

Obwohl ich es weiß, kann ich nichts dagegen tun, mein Herz
알면서도 어쩔 수가 없어 내 마음
almyeonseodo eojjeol suga eopseo nae ma-eum
Tut, was der Teil von mir, den ich nicht kenne, will
나 모르는 내가 시키는 대로
na moreuneun naega sikineun daero
Wenn ich weitergehe, werde ich es herausfinden
가다 보면 알게 될 거야
gada bomyeon alge doel geoya
Oder vielleicht auch nicht
아니 모를지도 모르지만
ani moreuljido moreujiman
Aber ich muss es nicht verstehen
이해하려 하지 않아도 돼
ihaeharyeo haji anado dwae

Wenn ich weitergehe, werde ich es herausfinden
가다 보면 알게 될 거야
gada bomyeon alge doel geoya
Es gibt keinen Weg, um anzuhalten
멈추는 방법은 없어
meomchuneun bangbeobeun eopseo
Wo immer meine Füße mich hintragen
발 길 닿는 대로 가보니
bal gil danneun daero gaboni
Ist mein Herz schon dort
어느새 내 마음은 그 곳에
eoneusae nae ma-eumeun geu gose

Wo immer meine Füße mich hintragen
발 길 닿는 대로 가보니
bal gil danneun daero gaboni
Ist plötzlich der Ort, an dem ich sein sollte
어느새 내가 있을 곳
eoneusae naega isseul got
Dort gibt es Liebe
그곳엔 사랑이
geugosen sarang-i
Dort ist mein Herz
그곳엔 내 마음
geugosen nae ma-eum
Dort gibt es Liebe
그곳엔 사랑이
geugosen sarang-i