Si Tendre

So Tender

Un champ de neige où personne n'a mis les piedsA snow field that nobody stepped on
Un rêve dont tu ne veux pas te réveillerA dream that you don't wanna wake up from
Tu es venu vers moi comme ça, si tendreYou came up to me like that so tender
Ne disparais jamaisDon't you ever disappear
Les joues d'un nouveau-néThe cheeks of a newborn baby
J'ai cette sensation quand tu me touchesGot that feeling when you touch me
Je sais que c'est un papillon sur une fleurI know it's a butterfly on a flower
Mais ce sentiment est éternelBut that feeling is forever

Une chanson de bonne nuit chantée par mamanA goodnight song sung by mother
Tu es venu vers moi comme ça, si tendreYou came up to me like that so tender
Et c'était si fort, j'espère juste que je ne me trompe pasAnd that was so strong, just hope I'm not wrong
Et que ça durera longtempsAnd this would last long

Accroche-toi bien au tempsHold on tight to the time
J'en ai juste marre d'essayer d'aller bienI'm just tired of trying to be fine
Accroche-toi bien au tempsHold on tight to the time
C'est une fleur sur le point de se fanerIt's a flower about to fade away

Un champ de neige où personne n'a mis les piedsA snow field that nobody stepped on
Un rêve dont tu ne veux pas te réveillerA dream that you don't wanna wake up from
Tu es venu vers moi comme ça, si tendreYou came up to me like that so tender
Ne disparais jamaisDon't you ever disappear
Les joues d'un nouveau-néThe cheeks of a newborn baby
J'ai cette sensation quand tu me touchesGot that feeling when you touch me
Je sais que c'est un papillon sur une fleurI know it's a butterfly on a flower
Mais ce sentiment est éternelBut that feeling is forever

La brise qui fait voler tes cheveuxThe breeze that shakes your hair
Une chanson de bonne nuit chantée par mamanA goodnight song sung by mother
Tu es venu vers moi comme ça, si tendreYou came up to me like that so tender
Ne disparais jamaisDon't you ever disappear
Un papillon sur une fleurA butterfly on a flower
On va être ensembleWe're gonna be together
Il n'y a pas, pas, pas, pas d'autreThere's no, no, no, no other
Ne disparais jamaisDon't you ever disappear