Save Me

Sauve-moi

Save Me

Un petit garçon est perdu dans l'espaceA little boy is lost in space
Les étoiles ont explosé dans son visageStars have blown up in his face
Vers qui peux-tu te tournerWho can you turn to
Pour t'aider à retrouver ton chemin ?To help you find your way?

Je peux te relever pour apaiser ta douleurI can build you up to ease your pain
Juste pour devoir tout recommencerJust to have to do it all again
On tourne en rondRound and round we go
Chaque fois que je t'entends direEach time I hear you say

Sauve-moi, sauve-moiSave me, save me
Quand tu perds le contrôleWhen you lose control
J'ai des histoires de malchance que j'ai entendues avantI got bad luck stories that I heard before

Sauve-moi, sauve-moiSave me, save me
Une âme si solitaireSuch a lonely soul
Que j'ai presque laissé retourner mon cœur une fois de plusThat I almost let you turn my heart once more

Je n'ai jamais besoin d'aimer et d'apprendreI never have to love and learn
Si chaque fois que tu te brûles les doigtsIf every time you get your fingers burned
Tu recommences encoreYou go around again
Pour m'aider à tenir ta mainTo help me hold your hand

Tu penses avoir atterri sur tes piedsYou think you've landed on your feet
Eh bien, réfléchis encore, tu es à genouxWell, think again, you're on your knees
Encore la même vieille chansonSame old song again
Que tu doutes de cette danse ("Je savais que tu allais le dire !")That as you doubt this dance ("I knew you're gonna say it!")

Sauve-moi, sauve-moiSave me, save me
Quand tu perds le contrôleWhen you lose control
J'ai des histoires de malchance que j'ai entendues avantI got bad luck stories that I heard before

Sauve-moi, sauve-moiSave me, save me
Une âme si solitaireSuch a lonely soul
Que j'ai presque laissé retourner mon cœur une fois de plusThat I almost let you turn my heart once more

Sauve-moi, sauve-moiSave me, save me

Sauve-moi, sauve-moiSave me, save me
Quand tu perds le contrôleWhen you lose control

Sauve-moi, sauve-moiSave me, save me
Une âme si solitaireSuch a lonely soul

Sauve-moi, sauve-moiSave me, save me
Quand tu perds le contrôleWhen you lose control
J'ai des histoires de malchance que j'ai entendues avantI got bad luck stories that I heard before

Sauve-moi, sauve-moiSave me, save me
Une âme si solitaireSuch a lonely soul
Que j'ai presque laissé retourner mon cœur une fois de plusThat I almost let you turn my heart once more

Sauve-moi, sauve-moiSave me, save me

Sauve-moi, sauve-moiSave me, save me
Quand tu perds le contrôleWhen you lose control
J'ai des histoires de malchance que j'ai entendues avantI got bad luck stories that I heard before

Sauve-moi, sauve-moiSave me, save me
Une âme si solitaireSuch a lonely soul
Que j'ai presque laissé retourner mon cœur une fois de plusThat I almost let you turn my heart once more

Sauve-moi, sauve-moiSave me, save me
Quand tu perds le contrôleWhen you lose control
J'ai des histoires de malchance que j'ai entendues avantI got bad luck stories that I heard before

Sauve-moi, sauve-moiSave me, save me
Une âme si solitaireSuch a lonely soul
Que j'ai presque laissé retourner mon cœur une fois de plusThat I almost let you turn my heart once more