If There's No Seat In The Sky (Will You Forgive Me?)

S'il n'y a pas de place dans le ciel (Me pardonneras-tu ?)

If There's No Seat In The Sky (Will You Forgive Me?)

C'est ma dernière vieThis is my last life
C'est la dernière chance pour toi et moiThis is the last chance for you and I
(C'est) (ouais, mm)(This is) (yep, mm)
C'est, c'estThis is, this is
C'est la dernière foisThis is the last time
C'est la dernière chance pour toi et moiThis is the last chance for you and I
(C'est)(This is)
C'est, c'estThis is, this is

Moi, moiI, I
(Je ne savais pas)(I didn’t know)
(Je ne savais même pas)(I didn’t even know)
Je ne me suis jamais senti aussi incomprisI’ve never felt so misunderstood
(Moi, je ne savais pas)(I, I didn’t know)
Ouais, ouais, ouais, ouaisYep, yep, yep, yep

Je suis l'image de ton ennemi, un reflet d'un ami ou d'un amant temporaireI'm in the image of your enemy, a reflection of a friend or temporary lover
Je fais le huit, figures de styleI figurе eight, figures of speech
Je ne dis pas ce que je pense, mais tu étais à moi dans ma têteI don’t speak what I mеan, but you were mine in my mind
Oh, je ne t'ai jamais dit, mais parfois quand on se disputeOh, I never told you, but sometimes when we fight
Je pars et je pleure mais pas la dernière fois, j'étais dehors toute la nuitI leave and cry but not last time, I was outside all night

Regardant le cielLooking into the sky
Demande au ciel pourquoi je vois du bleu dans des pièces sans fenêtres ?Ask the sky why I see blue in windowless rooms?
Demande à la Lune indigoAsk the indigo Moon
A-t-elle de la place pour moi ?Does she have any room for me?
Juste une place, une place dans le cielJust one seat, one seat in the sky
Ouais, mmYep, mm
Ouais, mmYep, mm
Ouais, mmYep, mm

C'est ma dernière vieThis is my last life
C'est la dernière chance pour toi et moi (ouais, mm)This is the last chance for you and I (yep, mm)
(C'est) (ouais, mm)(This is) (yep, mm)
C'est, c'est (ouais, mm)This is, this is (yep, mm)
C'est la dernière foisThis is the last time
C'est la dernière chance pour toi et moiThis is the last chance for you and I
(C'est)(This is)
C'est, c'est, c'est (ouais, mm)This is, this is, this is (yep, mm)
C'est la dernière foisThis is the last time
C'est la dernière chance pour toi et moiThis is the last chance for you and I
C'est, c'est, c'est (ouais, mm, ouais, mm)This is, this is, this is (yep, mm, yep, mm)

Je suis l'image de ton ennemi, un reflet d'un ami ou d'un amant temporaireI'm in the image of your enemy, a reflection of a friend or temporary lover
OhOh
Je fais le huit, figures de styleI figure eight, figures of speech
Je ne dis pas ce que je pense, mais tu étais à moi dans ma têteI don’t speak what I mean, but you were mine in my mind