Haruka Tooku

Lejos, lejos de Haruka

Haruka Tooku

Suavemente soñé, solo dando excusas
そっとしるしたゆめいいわけばかりして
sotto shirushita yume iiwake bakari shite
Tenía miedo de cambiar y ser descuidado
ほったらかしにしていたかわるのがこわくて
hottarakashi ni shiteita kawaru no ga kowakute
Quizás algo está pasando, quizás algo está cambiando
なにがあるのかもなにがかわるのかも
nani ga aru no kamo nani ga kawaru no kamo
Si no lo intento, no lo sabré
いってみなきゃわからない
itteminakya wakaranai
Ahora, déjame dar un paso adelante
さあいっぽまえにふみだそう
saa ippo mae ni fumidasou

Quiero alcanzar un gran sueño, lejos, lejos
おおきなゆめをかなえたくてはるかとおくとおく
ookina yume o kanaetakute haruka tooku tooku
En un mundo blanco quiero dejar mi primera huella
まっしろなせかいにのこしたいなさいしょのあしあと
masshiro na sekai ni nokoshitai na saisho no ashiato

El sol rueda hacia el extremo del mundo
せかいのさいはてでころがっていくたいよう
sekai no saihate de korogatteyuku taiyou
El viento del sur finalmente cruza las islas y agita mi cabello
みなみかぜはやがてしまをこえてかみをゆらす
minami kaze wa yagate shima o koete kami o yurasu

Quería cumplir un pequeño sueño, deseaba fuertemente, fuertemente
ちいさなゆめをかなえたくてねがったつよくつよく
chiisana yume o kanaetakute negatta tsuyoku tsuyoku
Ajustando la cinta del zapato que se ha desatado
はきなれたスニーカーひもをきゅっとしめなおして
hakinareta suniikaa himo o kyutto shimenaoshite

Quiero cumplir un gran sueño, lejos, lejos
でっかいゆめをかなえたくてはるかとおくとおく
dekkai yume o kanaetakute haruka tooku tooku
Balanceándome con las olas, avanzo
なみにゆられてかたふりして
nami ni yurarete kata furi shite
Hacia el cielo del universo, lejos
すすんでいくようちゅうそらとおくへ
susundeyuku yo uchuu sora tooku e