Kono Hoshi de Tada Hitotsu Dake

Only One Thing on This Planet

Kono Hoshi de Tada Hitotsu Dake

In the fogkiri no naka kara
It appears blurrykasunde mieru
Aim for that skyano sora mezashite

At the end of the stretching branchesnobiteiku eda no saki
Someday for sureitsuka kitto
The flowers will bloomhana ga irodzuku

From ancient times until nowharukamukashi kara zutto
On the continuing pathtsudzuitekita michi no ue
Next to the parallel historyyokonarabi no rekishi to tomo ni
Let's search for the way to tomorrowashita no yuku e wo sagashi ni ikou

On this planet, only one thingkono hoshi de, tada hitotsu dake
Something unchanging is therekawaranai mono ga soko ni wa atte

On this planet, only one thingkono hoshi de, tada hitotsu dake
There's always something connectingzutto tsunaideku mono ga atte

A future taking shapekatachi wo nasu mirai
Aiming beyond thatsono mukougawa mezashite
Because it's advancingaruteiku kara

Disappearing into the distancekanata ni kiete
The light fading awaykureteiku hikari
Blurring and meltingnijinde tokeru youna

The number of stretching shadowsnobiteku kage no kazu
Someday will increaseitsuka fuete
Crossing over into the nightyoru mo koeteiku

With each of our pacessorezore no hohaba de
Hastening our steps togetherisogu ashisaki soroete
Your profile smiling defiantlyyokogao wa futeki ni waratte
Let's overlap today on top of yesterdaykinou no ue ni kyo wo kasaneyou

On this planet, only one thingkono hoshi de, tada hitotsu dake
Something we can believe in is thereshinjirareru mono ga soko ni wa atte

On this planet, only one thingkono hoshi de, tada hitotsu dake
There's always something continuingzutto tsudzuiteku mono ga atte

Suppressing the racing heartbeathayaru kodou osae
Anticipating the destination of the boatfune no yukusaki wo misuete
Because we're moving forwardsusunde iku kara

Even in the fogkiri no naka de mo
Even disappearing into the distancekanata ni kieteshimatte mo

Being swept awaynagasarete mo
Just driftingtadayotte mo
For surekitto

Even if the horizon swayssuiheisen ga yuretatte
Even if there are thorns that can't be avoidedsasatte nukenai toge ga attatte
Even if we're trapped in someone's armsdareka no ude ni kobamaretatte
Someday we'll arriveitsuka tadoritsuku

On this planet, only one thingkono hoshi de, tada hitotsu dake
Something unchanging is therekawaranai mono ga soko ni wa atte

On this planet, only one thingkono hoshi de, tada hitotsu dake
There's always something connectingzutto tsunaideku mono ga atte

A future taking shapekatachi o nasu mirai
Aiming beyond thatsono mukougawa mezashite
Walkingaruku
On this round planetkono marui hoshi no ue de
Because we're livingikite iku kara