Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 4.133

Tu Aimeras

Saya

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Tu Aimeras

Tous les mots que tu t'es interdit
Ces mots que tu n't'es pas permis
Des mots jamais formés
Jamais donnés et à jamais perdus

Les mots qui n'ont jamais jailli
Ces mots n'ont pas eu droit de vie
Des mots que j'attendais
Et que jamais je n'aurai entendus

Je ne voulais pas de beaux discours
Et pas de « pour toujours »
Je ne voulais pas « Il était une fois »
Pas de serments lancés à coups de dés

Tu aimeras
Aujourd'hui ou demain c'est certain
Tu aimeras
N'oublies pas de lui dire je t'aime

Dans les mots que tu n'as jamais dit
Ces mots pour moi ils sont bannis
Ces mots prédestinés à s'enfoncer
Au fond dans les remous

Je ne voulais pas de beaux discours
Et pas de « pour toujours »
Je ne voulais pas de mots imprécis trop indécis
/ou/ je ne voulais pas de tes mots frimeurs remplis de
peur

Tu aimeras
Aujourd'hui ou demain c'est certain
Tu aimeras
N'oublies pas de lui dire je t'aime
... Lui dire je t'aime

Moi mes mots ont le son de la pluie
Mes mots ils n'ont plus de pays
Mes mots sont épuisés
Presque brisés et peut-être à jamais

Tu aimeras
Aujourd'hui ou demain c'est certain
Tu aimeras
D'un amour dont tu auras toujours faim
Tu aimeras
N'oublies pas de lui dire
N'oublies pas de lui dire
N'oublies pas de lui dire je t'aime
N'oublies pas de lui dire je t'aime

Amarás

Todos los palabras que te prohibiste
Esas palabras que no te permitiste
Palabras nunca formadas
Nunca dichas y para siempre perdidas

Las palabras que nunca brotaron
Esas palabras que no tuvieron derecho a vivir
Palabras que esperaba
Y que nunca escucharé

No quería bonitos discursos
Ni 'para siempre'
No quería 'Érase una vez'
Ni juramentos lanzados a los dados

Amarás
Hoy o mañana, es seguro
Amarás
No olvides decirle 'te amo'

En las palabras que nunca dijiste
Esas palabras para mí están prohibidas
Esas palabras destinadas a hundirse
En lo más profundo de las corrientes

No quería bonitos discursos
Ni 'para siempre'
No quería palabras imprecisas, demasiado indecisas
No quería tus palabras presumidas llenas de miedo

Amarás
Hoy o mañana, es seguro
Amarás
No olvides decirle 'te amo'
... Decirle 'te amo'

Mis palabras suenan como la lluvia
Mis palabras ya no tienen país
Mis palabras están agotadas
Casi rotas y quizás para siempre

Amarás
Hoy o mañana, es seguro
Amarás
Con un amor del que siempre tendrás hambre
Amarás
No olvides decirle
No olvides decirle
No olvides decirle 'te amo'
No olvides decirle 'te amo'


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Saya y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección