Ce que l'on voit

Lo que vemos

Ce que l'on voit

Primer encuentroPremier rendez-vous
El director general me espera soloLe dg m'attend tout seul
De repente, pánicoPanique tout à coup
¡Maldición, olvidé mis papeles!Mince j'ai oublié mes feuilles
Al pensar en escucharme, en seducirmeA l'idée de m'écouter à l'idée de me séduire
Él acaricia su mejillaSa joue il caresse
Si piensa en cuerpos, en sonrisasS'il pense à des corps à corps à des sourires
Preferiría que me dejaraJe préférerais qu'il me laisse
Intentar mi suerteTenter ma chance
Que me mantenga llena de sentido comúnQue je reste pleine de bon sens
Y sabiduríaEt de sagesse
Convertir mis activos intelectualesFaire de mes atouts intellect
En el fuego que arde y respira dentro de míLe feu qui brûle et respire au fond de moi

Dejemos de creer lo que vemosArrêtons de croire ce que l'on voit
Los reflejos a menudo revelan lo falsoLes reflets souvent nous dévoilent que le faux
Lo falsoLe faux
Dejemos de creer lo que vemosArrêtons de croire ce que l'on voit
Lo que brilla no siempre parece tan hermosoCe qui brille ne semble pas toujours aussi beau
Tan hermosoAussi beau

En este mundo locoDans ce monde fou
Sueño con cruzar el umbralRêve de franchir le seuil
Y ser parte de los pesadosEt faire partie des lourds
Para disfrutar lo mejorPour profiter du meilleur
Dejados de lado por aquellos que se consideranLivrés à côté de ceux et celle qui se considèrent
Que se acaricianQui se caressent
Aquellos cuya envidia de mostrar lo que tienenCeux dont l'envie de montrer ce qu'ils ont
Lo que poseen, yo los dejoCe qu'ils possedent moi je les laisse
Ser parte de los que permanecenFaire partie de ceux qui restent
Pero más auténticos y que no dejan de tocarMais plus vrai et qu'ils ne cessent
Sin ser heridosDe toucher sans qu'on les blesse
Quiero que se mezclen esas personasJe veux que l'on mélange ces gens là

Dejemos de creer lo que vemosArrêtons de croire ce que l'on voit
Los reflejos a menudo revelan lo falsoLes reflets souvent nous dévoilent que le faux
Lo falsoLe faux
Dejemos de creer lo que vemosArrêtons de croire ce que l'on voit
Lo que brilla no siempre parece tan hermosoCe qui brille ne semble pas toujours aussi beau
Tan hermosoAussi beau

Lejos de esos rodeosLoin de ces détours

Lejos de los discursosLoin des discours

Lejos de esos buitresLoin de ces vautours

Lejos de los ruidos sordosLoin des bruits sourds

Dejemos de creer lo que vemosArrêtons de croire ce que l'on voit
Los reflejos a menudo revelan lo falsoLes reflets souvent nous dévoilent que le faux
Lo falsoLe faux
Dejemos de creer lo que vemosArrêtons de croire ce que l'on voit
Lo que brilla no siempre parece tan hermosoCe qui brille ne semble pas toujours aussi beau
Tan hermoso.Aussi beau.