De l'or entre les mains

Oro entre las manos

De l'or entre les mains

Qué felicidad encontrarQuel bonheur de trouver
Lo que siempre has buscadoCe qu'on a toujours cherché
Cuando piensas que otros se ignoranQuand on pense que d'autres s'ignorent
Aunque podrían haberse dado una oportunidadAlors qu'ils auraient pu se donner une chanse
Pero hay que recordarMais faut-il rappeler
Que nada está garantizado de antemanoQue rien n'est acquis d'avance
Las alianzas muerenLes alliances se meurent
Si la distancia es demasiado grandeSi l'écart est trop grand
Este anillo que te une a su presenteCet anneau qui te lie à son présent
Hace que viva un poco másFait le vivre un peu plus longtemps

Tienes oro entre las manosTu as de l'or entre les mains
En tu caminoSur ton chemin
Mil y una necesidadesMille et un besoins
Pero no vayas demasiado lejosMais ne va pas trop loin
Oro entre las manosDe l'or entre les mains
Para que finalmenteQue tu puisses enfin
Puedas darte cuenta en una buena mañanaRéaliser un bon matin
Que ella podría estar lejosQu'elle pourrait être loin

En lugar de tomar las riendasA défaut de te prendre en mains
Si crees tener tiempoSi tu penses avoir le temps
Para pasar por alto su amor, precauciónDe passer à côté de son amour, prudence
Porque las paredes seguramenteCar les murs pourront à coup sûr
Escucharán a los amantesEcouter les amants
Para traicionar a todos aquellosPour trahir tous ceux
Que se vacían de su sangreQui se vident de leur sang
Este anillo que te une a su presenteCet anneau qui te lie à son présent
Hace que viva un poco másFait le vivre un peu plus longtemps

Las medallas siempre tienen un reversoLes médailles ont toutes un revers
Lado corazón y lado piedraCôté coeur et côté pierre
Tú decides cuál será tu referenciaA toi de choisir lequel sera ton repère
Las razones que te obligan a huirLes raisons qui t'obligent à fuir
Que te obligan a mentirteQui t'obligent à te mentir
Son las mismas razonesSont les mêmes raisons
Que desde siempre te hacen sufrirQui depuis toujours te font souffrir

OroDe l'or
Entre tus manosEntre tes mains
Oro, oroDe l'or, de l'or
Pero no vayas demasiado lejos, no vayas demasiado lejos.Mais ne va pas trop loin, ne va pas trop loin.