Entre toi et moi

Entre tú y yo

Entre toi et moi

Sentí tu mirada deslizarseJ'ai senti ton regard glisser
Vi cuando tus manos se quedaron quietasVu quand tes mains se sont figées
No intentaste ocultarTu n'as pas cherché à cacher
Que yo era claramente el objetivoQue j'étais bien la cible visée
Si mi amor tardaSi mon amour tarde
Me seducirásTu me séduiras
Tu juego de muerteSa mise à mort
Lo estás jugandoTu la joues
En una mesa frente a míA une table de moi
¿Ganarás?Est-ce que tu gagneras?

Entre tú y yoEntre toi et moi
Dejas un poco de espacioTu laisses un peu de place
Entre tú y yoEntre toi et moi
Te siento en su lugarJe te sens à sa place
De ti a míDe toi à moi
Ten cuidado con tu audaciaPrends garde à ton audace
¡Alto!Stop !
Tu mirada me pesaTon regard me pèse
Siento una gota de sudor perladoJe sens une goutte de sueur perler
Como si tu calor me hubiera ganadoComme si ta chaleur m'avait gagnée
Todos mis sentidos están de tu ladoTous mes sens sont de ton côté
Me agoto resistiéndoteJe m'épuise à te résister
Si mi amante tardaSi mon amoureux tarde
Me seducirásTu me séduiras
El tiempo que pierde te conviene.Le temps qu'il perd te va.