Souviens-toi...

Recuérdalo...

Souviens-toi...

Todo este amor en míTout cet amour en moi
Todo lo que he podido soportarTout ce que j'ai pu porter
Es a ti a quien se lo deboC'est à toi que je le dois
Estos detalles que hacen de míCes détails qui font de moi
Aquella que no se puede copiarCelle que l'on ne peut copier
Tú me los confiasteTu me les a confiés
Te reproché... Tantas cosas olvidadasJe t'ai reproché...Tant de choses oubliées
Que me dejan en los labios las debilidadesQui me laissent sur la bouche les faiblesses
Que me impiden decirteQui m'empêchent de te dire

RecuérdaloSouviens-toi
Ya sea a favorQue l'on soit pour
Ya sea en contra de míQue l'on soit contre moi
Siempre has buscado la verdadTu as toujours cherché la vérité
RecuérdaloSouviens-toi
Ya sea a favorQue l'on soit pour
Ya sea en contra de míQue l'on soit contre moi
Siempre has venido a buscarmeTu es toujours venu me retrouver

A aquellos que te dicen que has sidoA ceux qui te disent que tu as été
Oh sin corazón, aisladoOh sans coeur, isolé
De este mundo para educarmeDe ce monde pour m'éduquer
Diles que tu miradaRéponds leur que ton regard
Nunca me ha abandonadoNe m'aura jamais quitté
Nunca me ha engañadoNe m'aura jamais trompé
Te reproché... Tantas cosas olvidadasJe t'ai reproché...Tant de choses oubliées
Que me dejan en los labios las debilidadesQui me laissent sur la bouche les faiblesses
Que me impiden decirteQui m'empêchent de te dire

Bajo tus ausencias sé queSous tes absences je sais que
Tus distancias sé queTes distances je sais que
Bajo tus silencios sé queSous tes silences je sais que
Siempre estarás ahí.Tu seras toujours là.