Amor Pasión Aire Caliente

Aitsu. Jounetsu. Neppuu

No hay ningún aliado de la justicia
せいぎのみかたはいない
Seigi no mikata wa inai
No hay ninguna superestrella invencible
むてきのちょうじんいない
Muteki no choujin inai
Solo con creer nada comenzará
しんじるだけじゃなんにもはじまらない
Shinjiru dake ja nanni mo hajimaranai

Lo que tenemos es un poco de valor
ぼくらがもってるものは
Bokura ga motteru mono wa
Aunque extendamos nuestras manos
ふるえるちいさなゆうき
Furueru chiisa na yuuki
No tendremos alas
てをひろげてもつばさはない
Te wo hirogete mo tsubasa wa nai

A pesar de que las estaciones siguen pasando
いつでもきせつだけがすぎてはいくけれど
Itsudemo kisetsu dake ga sugite wa yuku keredo
Tienes que avanzar a través del viento que sigue soplando
ただふきつづけるかぜのなかすすめばいい
Tada fukitsuzukeru kaze no naka susumeba ii

No te rindas, el familiar aire caliente
あきらめないであつくなれ
Akiramenaide atsuku nare
No te rindas, hazte más fuerte
あきらめないでつよくなれ
Akiramenaide tsuyoku nare
La única que cree en mí está en mi corazón
ここにあるむねのこどうさえたかなるままに
Koko ni aru mune no kodou sae takanaru mama ni
Quiero ofrecerte este sonido lleno de mis sentimientos
このひびきつたえたいあふれるおもいとどけたい
Kono hibiki tsutaetai afureru omoi todoketai
Nosotros estamos viviendo en la pasión del amor
"あいする\"というじょうねつでぼくらはいきている
"Aisuru" to iu jounetsu de BOKUra wa ikite iru

No hay ningún ángel mágico
まほうのてんしはいない
Mahou no tenshi wa inai
No hay ningún genio del siglo
せいきのてんさいいない
Seiki no tensai inai
Aunque lo anhelemos, el mañana no cambiará
あこがれだけじゃあしたはかわらない
Akogare dake ja ashita wa kawaranai

Lo que vemos es el futuro
ぼくらがみているものは
Bokura ga mite iru mono wa
Reflejado en la televisión
テレビにうつったみらい
Terebi ni utsutta mirai
¿Son los sueños y las esperanzas invisibles?
ゆめやきぼうはめにみえない
Yume ya kibou wa me ni mienai

Antes de que pasen las estaciones
きせつがいつのまにかすぎてしまうまえに
Kisetsu ga itsu no ma ni ka sugite shimau mae ni
Avanzaré a partir de ahora paso a paso
いまいつものみちいっぽいっぽすすめばいい
Ima itsumo no michi ippo ippo susumeba ii

No mires atrás, el familiar aire caliente
ふりかえらずにあつくなれ
Furikaerazu ni atsuku nare
No mires atrás, hazte más fuerte
ふりかえらずにつよくなれ
Furikaerazu ni tsuyoku nare
Continúa confiando en el latido de mi corazón
ここにあるむねのこどうだけしんじつづけて
Koko ni aru mune no kodou dake shinjitsuzukete
Quiero conectar pensamientos y palabras
このこえをとどけたいかわらぬおもいつなげたい
Kono koe wo todoketai kawaranu omoi tsunagetai
La única pasión que existe es el amor
"あいする\"というじょうねつだけはもうゆずれない
"Aisuru" to iu jounetsu dake wa mou yuzurenai

A pesar de que las estaciones siguen pasando
いつでもきせつだけがすぎてはいくけれど
Itsu demo kisetsu dake ga sugite wa yuku keredo
Tienes que avanzar a través del viento que sigue soplando
ただふきつづけるかぜのなかすすめばいい
Tada fukitsuzukeru kaze no naka susumeba ii

No te rindas, el familiar aire caliente
あきらめないであつくなれ
Akiramenaide atsuku nare
No te rindas, hazte más fuerte
あきらめないでつよくなれ
Akiramenaide tsuyoku nare
La única que cree en mí está en mi corazón
ここにあるむねのこどうさえたかなるままに
Koko ni aru mune no kodou sae takanaru mama ni
Quiero ofrecerte este sonido lleno de mis sentimientos
このひびきつたえたいあふれるおもいとどけたい
Kono hibiki tsutaetai afureru omoi todoketai
Nosotros estamos viviendo en la pasión del amor
"あいする\"というじょうねつでぼくらはいきている
"Aisuru" to iu jounetsu de BOKUra wa ikite iru

No mires atrás, el familiar aire caliente
ふりかえらずにあつくなれ
Furikaerazu ni atsuku nare
No mires atrás, hazte más fuerte
ふりかえらずにつよくなれ
Furikaerazu ni tsuyoku nare
Continúa confiando en el latido de mi corazón
ここにあるむねのこどうだけしんじつづけて
Koko ni aru mune no kodou dake shinjitsuzukete
Quiero conectar pensamientos y palabras
このこえをとどけたいかわらぬおもいつなげたい
Kono koe wo todoketai kawaranu omoi tsunagetai
La única pasión que existe es el amor
"あいする\"というじょうねつだけはもうゆずれない
"Aisuru" to iu jounetsu dake wa mou yuzurenai