Natsu Ga Owacchau

Se Acabó El Verano

Natsu Ga Owacchau

Sombrillas enterradas en la arena de la playa
ビーチパラソルなみうちぎわ
biichiparasoru namiuchigiwa
El olor del maíz dulce quemándose
あまくこげたとうもろこし
amaku kogeta toumorokoshi
Se puede ver en el horizonte las nubes del atardecer
ちへいせんまでみえたゆうばえのにゅうどうぐも
chiheisen made mieta yuubae no nyuudougumo

Junto a ti
きみのとなり
kimi no tonari
Los fuegos artificiales se elevaron en el aire
はなびがちゅうへとまいあがって
hanabi ga chuu e to maiagatte
Y los sueños más débiles se han desvanecido en el cielo nocturno
あわいゆめもよぞらにきえていった
awai yume mo yozora ni kieteitta

Nada se ha hecho realidad
なにもかなわず
nani mo kanawazu
Nada ha cambiado
なにもかわらず
nani mo kawarazu
Otro verano se está acabando
ことしもなつがおわっちゃう
kotoshi mo natsu ga owacchau
Dentro de mis ojos
ひとみのなかに
hitomi no naka ni
Solo los recuerdos
おもいでだけが
omoide dake ga
Están ocupando espacio
やきついたままで
yakitsuita mama de

La picadura de un mosquito
せみのぬけがらひやけのあと
semi no nukegara hiyake no ato
Se balancea en mi piel quemada por el Sol
ゆらりゆれるかとりせんこう
yurari yureru katorisenkou
El olor de la lluvia después de un día lluvioso
とつぜんのあめのあとゆうがたのかぜのにおい
totsuzen no ame no ato yuugata no kaze no nioi

A tu lado
きみのそばで
kimi no soba de
Los días de verano en los que estaba tan emocionada
はしゃぎすぎていたなつのひが
hashagi sugite ita natsu no hi ga
Me cambiaron un poco
ほんのすこしわたしをかえていった
honno sukoshi watashi wo kaeteitta

No hay nada que decir
なにもいえずに
nani mo iezu ni
No hay nada que saber
なにもしらずに
nani mo shirazu ni
El verano acabará pronto
もうすぐなつがおわっちゃう
mousugu natsu ga owacchau
Date la vuelta y mira
ふりむけばほら
furimukeba hora
Los recuerdos
おもいでたちが
omoidetachi ga
Siguen haciendo ruido
さわいでるいまも
sawai deru ima mo

Si estuvieras aquí
きみがいれば
kimi ga ireba
Eso es todo lo que necesitaría
ただそれだけでよかったのに
tada sore dake de yokatta no ni
¿Por qué me siento así?
なんでこんなきもちになるんだろう
nande konna kimochi ni naru ndarou

Nada se ha hecho realidad
なにもかなわず
nani mo kanawazu
Nada se ha cumplido
なにもかわらず
nani mo kawarazu
Otro verano se está acabando
ことしもなつがおわっちゃう
kotoshi mo natsu ga owacchau
Dentro de mis ojos
ひとみのなかに
hitomi no naka ni
Solo los recuerdos
おもいでだけが
omoide dake ga
Están ocupando espacio
やきついたままで
yakitsuita mama de

No hay nada que decir
なにもいえずに
nani mo iezu ni
No hay nada que saber
なにもしらずに
nani mo shirazuni
El verano acabará pronto
もうすぐなつがおわっちゃう
mousugu natsu ga owacchau
Date la vuelta y mira
ふりむけばほら
furimukeba hora
Los recuerdos
おもいでたちが
omoidetachi ga
Siguen haciendo ruido
さわいでるいまも
sawai deru ima mo