Sotsugyou Shousho

Graduación Inminente

Sotsugyou Shousho

Odiaba esa aula
だいきらいだったきょうしつは
Daikirai datta kyoushitsu wa
Ya vacía
もうからっぽで
Mou karappo de
Buscando en el pizarrón
こくばんにつらねた
Kokuban ni tsuraneta
El nombre de todos
みんなのなまえにあのもじさがした
Minna no namae ni ano moji sagashita
Por primera vez vi tus lágrimas
はじめてみせたきみのなみだと
Hajimete miseta kimi no namida to
Y la graduación inminente
そつぎょうしょうしょと
Sotsugyou shousho to
Murmurando un pequeño 'gracias'
すきのことばいえずにつぶやく
Suki no kotoba iezu ni tsubuyaku
Sin poder decir 'te quiero'
ちいさなありがとう
Chiisa na arigatou

Odiaba ese uniforme también
だいきらいだったせいふくも
Daikirai datta seifuku mo
Sí, en el último día
そうさいごのひ
Sou saigo no hi
Los días de quitarse los zapatos en la entrada
げたばこでかわぐつはきかえるひびも
Getabako de kawagutsu haki kaeru hibi mo
Ya no volverán
もうにどとこない
Mou nido to konai
Por primera vez tomamos una foto juntos
はじめてふたりとったしゃしんと
Hajimete futari totta shashin to
Y la espalda que se aleja saludando
てをふるせなかと
Te wo furu senaka to
Murmurando un pequeño 'adiós'
すきのことばいえずにつぶやく
Suki no kotoba iezu ni tsubuyaku
Sin poder decir 'te quiero'
ちいさなさようなら
Chiisa na sayounara

Recordé la soledad de estar solo
ひとりでいることのさびしさをおぼえたよ
Hitori de iru koto no sabishi sa wo oboeta yo
Con ese viento que agita tu cabello y voz
あのかぜにゆれるかみやこえ
Ano kaze ni yureru kami ya koe
Desde que te conocí
きみをしってから
Kimi wo shitte kara

Pronto los recuerdos se acumularán
やがておもいではつもるあしたに
Yagate omoide wa tsumoru ashita ni
En el mañana que se desvanece
うもれていくけど
Umorete yuku kedo
Pero no olvidaré esa sonrisa
アルバムでわらうあのえがおを
ARUBAMU de warau ano egao wo
Que ríe en el álbum
わすれることない
Wasureru koto nai
Los sentimientos hacia ti al darte cuenta de la separación
はなれてきづくきみへのきもち
Hanarete kiduku kimi he no kimochi
Si alguna vez nos volvemos a encontrar
いつかまたあえたら
Itsuka mata aetara
Lo que no pude decir 'te quiero'
すきのことばいえずにいたこと
Suki n okotoba iezu ni ita koto
Riendo, te lo diré
わらってつたえよう
Waratte tsutae you