Believe

Creer

Believe

En aquel entonces, continuamos por este camino sin fin
ぼくらは あのころ かぎりなくつづく このみちを
bokura wa ano koro kagiri naku tsudzuku kono michi wo
Sin darnos cuenta de la lluvia, solo mirando hacia adelante
あめにも きづかず ただまえだけをみてあるいてた
ame ni mo kidzukazu tada mae dake wo mite aruiteta

Seguramente siempre así, como si el tiempo continuara
きっとずっと このまま ときがつづいてくような
kitto zutto kono mama toki ga tsudzuiteku you na
Teníamos una corazonada, pero
よかん していたけど
yokan shite ita kedo

Repentinamente, detenidos por el viento
とつぜんのかぜに とまどってたちどまって
totsuzen no kaze ni tomadotte tachidomatte
Frente a nosotros, una pequeña flor floreció, nos dimos cuenta y salimos corriendo
あしもとにさいた ちいさなはな きづいて かけだす
ashimoto ni saita chiisana hana kidzuite kakedasu

Tanto para ti como para mí, tenemos lugares a los que apuntar
きみにも ぼくにも それぞれのめざすばしょがあって
kimi ni mo boku ni mo sorezore no mezasu basho ga atte
Allí, de alguna manera, sentimos que algo que deseamos está esperando
そこには なんだか ほしいものまってるきがして
soko ni wa nandaka hoshii mono matteru ki ga shite

Pero hasta que lleguemos, ¿cuántas lágrimas
だけどたどりつくまで かぞえきれないほどの
dakedo tadoritsuku made kazoekirenai hodo no
crees que derramaremos?
なみだ していくんだろう
namida shite iku n darou

A veces heridos, sin saber qué hacer, en este sueño
ときにきずついて どうしようもない こんなゆめに
toki ni kizutsuite dou shiyou mo nai konna yume ni
Y luego, un poco más fuertes, seguimos caminando
そしてまたすこし つよくなって あるいてく
soshite mata sukoshi tsuyoku natte aruiteku

¿Cómo llegamos tan lejos sin darnos cuenta?
いつのまにこんなにも とおくまで きていた
itsunomani konna ni mo tooku made kite ita?
Oye, nosotros...
ねえ ぼくらは
nee bokura wa

Si pierdes la estrella que buscas,
If you lost the star that you seek
If you lost the star that you seek
toma un respiro y siente el aire. Entonces...
take a breath and feel the air. So
take a breath and feel the air. So
¿Por qué repetir? Porque creo en mi alma,
Why repeat? Because I believe my soul
Why repeat? Because I believe my soul
en mis amigos, y creo en mi latido.
and friends, and believe my heartbeat
and friends, and believe my heartbeat

Cerca de mí, y cerca de ti... siempre.
Close to me, and close to you... always
Close to me, and close to you... always

La fuerza que nos ha traído hasta aquí
ぼくらをここまで うごかしてきたちからは
bokura wo koko made ugokashite kita chikara wa
no desaparecerá en absoluto, ese sueño... en este corazón
すこしもきえない あのゆめ...このむねに
sukoshi mo kienai ano yume...kono mune ni
Está bien llorar, si tienes una fuerza inquebrantable
ないたっていいよ ゆぐりないつよさならば
naita tte ii yo yugurinai tsuyosa naraba
Siempre sin cambios, seguramente estará aquí
いつでもかわらず きっとここにあるから
itsu demo kawarazu kitto koko ni aru kara

Estamos caminando juntos...
あるいていくんだ いっしょに
aruite yuku n da issho ni