GUTEN SONNTAG

BUONA DOMENICA

Nennè, eine Nacht und dann nichts mehrNennè, una notte e poi più niente
Verblasst wie die SterneSi spegne come le stelle
Meine Gitarre, nennèLa mia chitarrina, nennè

Ich bin der Star in der Bar, mit einem verführerischen BlickSono la stella del bar, modo di fare ammiccante
Zigeuner auf der Straße, das Glück liegt in meinen HändenZingarello per strada, ho la fortuna nei palmi
Denn ich kann die Sterne widmenPerché sono capace a dedicare le stelle
Um dich so schön fühlen zu lassen wie die ModelsA farti sentire bella come le fotomodelle
Umherirrend wie RomeoRandagio come Romeo
Papa hat mir ein schönes Flugzeug versprochenPapà mi ha promesso un bell'aereo
Aber dieser Job raubt ihm die ZeitÈ che 'sto lavoro gli ruba il tempo
Und ich habe gelernt, das Stereo zu benutzenE io ho imparato a usare lo stereo
Die Silben im Takt zu setzenA mettere le sillabe col tempo
Und jetzt ist alles ein Kommst du? Dann gehst du? Was machst du morgen?E quindi adesso è tutto un Vieni? Poi vai? Che fai domani?
Verliebe dich nicht, denn ich bin soNon ti innamorare perché sono fatto così
Es ist Sonntag, Papa, aber Papa hat zu tunÈ domenica, papà, però papà c'ha da fare
Und Mama arbeitet den ganzen TagE la mamma è tutto il giorno a lavorare

Nennè, eine Nacht und dann nichts mehrNennè, una notte e poi più niente
Verblasst wie die SterneSi spegne come le stelle
Meine Gitarre, nennè, ahLa mia chitarrina, nennè, ah
Der September kommt, die Milch, die ZigarettenArriva settembre, il latte, le sigarette
Du lässt mich wie eine Frau zurückMi lasci come una femmina
Und ich gewöhne mich an die BarE io mi affeziono al bar
Papa, guten SonntagPapà, buona domenica
Papa hat gesagt: Er muss zurückkommenPapà ha detto: Che deve tornare
Er hat gesagt: Er bringt mich ans MeerHa detto: Che mi porta al mare
Er hat gesagt: Es ist nicht meine SchuldHa detto: Non è colpa mia
Manchmal muss ein Paar abkühlenA volte una coppia deve sbollire
Es braucht Zeit zum Atmen und um wieder in Gesellschaft zu seinServe tempo a respirare e ritornare in compagnia
Du machst dich schön, immer am ErobernTu ti fai bella, sempre a conquistare
Puppe zum Frisieren, in der Bar werden sie dich mitnehmenBambola da pettinare, al bar ti porteranno via
Du suchst jemanden Ernstes, der bleibtCerchi qualcuno serio che rimane
Der dich nicht wegwerfen will, der sagt: Du bist nur meineChe non ti voglia buttare, che dica: Sei solo mia
Nacht, die Nacht ist eine FreundinNotte, la notte è amica
Es ist eine Lotterie, du hast einen kleinen Stern gewonnenÈ una lotteria, hai vinto una stellina
Nacht, die Nacht ist LiebeNotte, la notte è amore
Ich kann nicht lieben, ich kann nur weglaufenNon so far l'amore, so scappare via

Nennè, eine Nacht und dann nichts mehrNennè, una notte e poi più niente
Verblasst wie die SterneSi spegne come le stelle
Meine Gitarre, nennè, ahLa mia chitarrina, nennè, ah
Der September kommt, die Milch, die ZigarettenArriva settembre, il latte, le sigarette
Du lässt mich wie eine Frau zurückMi lasci come una femmina
Und ich gewöhne mich an die BarE io mi affeziono al bar
Papa, guten SonntagPapà, buona domenica

Nennè, oh, nennè (nennè, eine Nacht und dann nichts mehr)Nennè, oh, nennè (nennè, una notte e poi poi più niente)
Papa, guten Sonntag (oh, nennè) (verblasst wie die Sterne)Papà, buona domenica (oh, nennè) (si spegne come le stelle)
Oh (meine Gitarre, nennè)Oh (la mia chitarrina, nennè)

Umarm mich fest, bleib hierAbbracciami forte, stai qua
Ich will nicht gehenNon voglio andare
Ich habe Papa so vermisstMi mancava tanto papà
Ich musste ihn suchenDovevo andarlo a cercare
Nennè, die Nacht und dann nichts mehrNennè, la notte e poi più niente
Verblasst wie die SterneSi spegne come le stelle
Meine Gitarre, nennè, ahLa mia chitarrina nennè, ah
Der September kommt, die Milch, die ZigarettenArriva settembre, il latte, le sigarette
Du lässt mich wie eine Frau zurückMi lasci come una femmina
Und ich gewöhne mich an die BarE io mi affeziono al bar
Papa, guten SonntagPapà, buona domenica

Nennè, eine Nacht und dann nichts mehrNennè, una notte e poi più niente
Verblasst wie die SterneSi spegne come le stelle
Meine Gitarre, nennè, ahLa mia chitarrina nennè, ah
Der September kommt, die Milch, die ZigarettenArriva settembre, il latte, le sigarette
Du lässt mich wie eine Frau zurückMi lasci come una femmina
Und ich gewöhne mich an die BarE io mi affeziono al bar
Papa, guten SonntagPapà, buona domenica

Oh, nennè, oh, nennèOh, nennè, oh, nennè
Papa, guten Sonntag (oh)Papà, buona domenica (oh)
Papa, guten SonntagPapà, buona domenica