¿Por qué lloro? (feat. Kid Yugi)

PERCHÉ PIANGO (feat. Kid Yugi)

¿Por qué lloroPerché piango
Si todo va como debe?Se tutto va come deve?
Encuéntrame una cura si noTrovami una cura se non
Puedo verte desnuda nunca másPosso vederti nuda mai più

He seguido todo esto como el único objetivoHo seguito tutto questo come l'unico obiettivo
Y es cierto cuando dicen que las cosas se sientenEd è vero quando dicono che le cose te le senti
Porque, lo juro, lo sentía, siempre es gracias a DiosPerché, giuro, lo sentivo, è sempre tutto grazie a Dio
Incluso cuando he blasfemado, he fallado, he exagerado con el vinoAnche quando ho bestemmiato, ho sbagliato, ho esagerato con il vino
Quiero a mi manera, lo demuestro a mi modoVoglio bene, lo dimostro a modo mio
Cigarrillos con café, PortofinoSigarette col caffè, Portofino
Estamos todos locos, todos al bordeSiamo tutti matti, tutti in bilico
Es triste que conozca mil personasTriste che incontro mille persone
Y casi no hablo más con mi mejor amigoE non parlo quasi più con il mio migliore amico
Tuve prisa por crecer, qué estúpidoHo avuto fretta di crescere, che stupido
Por arrepentirme de ser niño de adultoPer rimpiangermi bambino da adulto
Y entender que los momentos más bellos que vivíE capire che i momenti più belli che ho vissuto
Eran con un balón en medio de un patio húmedoErano con un pallone in mezzo a un cortile umido
Me gusta observar, me gusta entenderA me piace guardare, mi piace capire
No sé si me gusta tener un públicoNon so se mi piace avere un pubblico
Lloro por una foto, por un dibujo, por una losa de cementoPiango su una foto, su un disegno, su una lastra di cemento
Por un recuerdo que me rompió para siempreSu un ricordo che mi ha spaccato per sempre
Crecí en la calle, no sé de Baudelaire y SchopenhauerSon cresciuto terra terra, non so di Baudelaire e Schopenhauer
Vuelo sin saber volarVolo senza sapere volare
He seguido el dinero, pero por necesidadHo seguito i soldi, però per necessità
Porque odio el dinero, imagínate presumirPerché io odio il denaro, figuriamoci ostentare
He aprendido el trabajo y sé lo importante que es huelgaHo imparato il lavoro e so quanto è importante scioperare
He estado solo, sé lo importante que es la solidaridadSon stato da solo, so quanto è importate il solidale
Si quieres, podemos usarnos, pero luego devolvámonos como las conchas al marSe vuoi, possiamo usarci, però poi restituiamoci come le conchiglie al mare
Este mundo está todo roto y no le bastará un curitaQuesto mondo è tutto rotto e non gli basterà un cerotto
Pueden disculparse, pero no pasará un G8Possono pure scusarsi, ma non passerà un G8
Pueden herirnosPossono pure ferirci
Pueden bombardearnos desde arriba y desde abajoPossono bombardarci dal di sopra e dal di sotto
Llorarán porque el mártir ha resucitadoPiangeranno perché il martire è risorto
Sé que todo el calor que busco está entre los brazos de mi madreSo che tutto il caldo che cerco è tra le braccia di mia madre
Me fui, me fui y luego supe regresarSon partito, sono andato e poi ho saputo tornare
Y busco amor, busco compañía para estas escalerasE cerco l'amore, cerco compagnia per queste scale
Porque me da vergüenza caminarPerché mi vergogno a camminare

Madre, ¿por qué lloro hasta llenar todo el mar?Madre, perché piango fino a riempire tutto quanto il mare?
Es un tango en el fango por cómo gira todo el malÈ un tango nel fango per come gira tutto quanto il male
He llorado, estoy cansado y ya no puedo sangrarHo pianto, sono stanco e non riesco più a sanguinare
Si todo va como debe ir, madre, ¿por qué lloro?Se va tutto come deve andare, madre, perché piango?
Madre, ¿por qué lloro hasta llenar todo el mar?Madre, perché piango fino a riempire tutto quanto il mare?
Es un tango en el fango por cómo gira todo el malÈ un tango nel fango per come gira tutto quanto il male
He llorado, estoy cansado y ya no puedo sangrarHo pianto, sono stanco e non riesco più a sanguinare
Si todo va como debe ir, madre, ¿por qué lloro?Se va tutto come deve andare, madre, perché piango?

Vengo de las cenizas, de los calambres en el bajo vientreVengo dalla cenere, dai crampi al basso ventre
El frío en las sienes, las ganas de recomponerIl freddo sulle tempie, la voglia di rimettere
Lazos que romper, correr para retrocederLegami da recidere, correre per recedere
He llamado logros a los límites que no sé ponerHo chiamato traguardi i limiti che non so mettere
Perdona, pero no quiero creerScusa, ma non ci voglio credere
Que, si bombardean las escuelasChe, se bombardano le scuole
También mis castillos en el aire están destinados a cederAnche i miei castelli in aria sono destinati a cedere
Ahora que me ama quien no me conoceMo che mi ama chi non mi conosce
Y me odia quien me ha visto crecerE mi odia chi mi ha visto crescere
He ahogado los gritos, tragado lo que he dichoHo strozzato le urla, rimangiato ciò che ho detto
Ahorcado entre las entrañas un billón de palabrasImpiccato tra le viscere un miliardo di parole
Por miedo a volver a decírtelo, eres tan parecidaPer paura di ridirtele, mi sei così simile
La vida nos sonríe y nosotros jugamos a ser víctimasLa vita ci sorride e noi giochiamo a far le vittime
He estado en lo alto, he pedido a otros que resistanSono stato in alto, ho chiesto agli altri di resistere
Estuve en el suelo con ellos sin la fuerza de insistirEro a terra con loro senza la forza di insistere
Ya no sé distinguir quién es feliz y quién ganaIo non so più scindere chi è felice e chi vince
Luego se apagan las luces y siento que dejo de existirPoi si spengono le luci e sento che smetto di esistere
Les ha faltado el tacto, el olfato para olfatear el engañoVi è mancato il tatto, l'olfatto per fiutare l'inganno
El oído para escuchar incluso mientras estaba distraídoL'udito per sentire pure mentre ero distratto
Me he acostumbrado a hacerme, a hacerloCi ho preso gusto a farmi, a farlo
En un mundo de tragedias, no sé desviar la miradaIn un mondo di tragedie, io non so distogliere lo sguardo
Soy sincero si soy un mentirosoSono sincero se faccio il bugiardo
Soy yo mismo si soy un cobardeSono me stesso se faccio il codardo
Lo era incluso cuando simuléLo ero anche quando ho simulato
Obvio que no sé qué buscoOvvio che non so che cosa cerco
Porque me perdí y nunca más me encontréPerché mi son perso e mai più ritrovato

Madre, ¿por qué lloro hasta llenar todo el mar?Madre, perché piango fino a riempire tutto quanto il mare?
Es un tango en el fango por cómo gira todo el malÈ un tango nel fango per come gira tutto quanto il male
He llorado, estoy cansado y ya no puedo sangrarHo pianto, sono stanco e non riesco più a sanguinare
Si todo va como debe ir, madre, ¿por qué lloro?Se va tutto come deve andare, madre, perché piango?
Madre, ¿por qué lloro hasta llenar todo el mar?Madre, perché piango fino a riempire tutto quanto il mare?
Es un tango en el fango por cómo gira todo el malÈ un tango nel fango per come gira tutto quanto il male
He llorado, estoy cansado y ya no puedo sangrarHo pianto, sono stanco e non riesco più a sanguinare
Si todo va como debe ir, madre, ¿por qué lloro?Se va tutto come deve andare, madre, perché piango?

Mandala, DiblaMandala, Dibla
Yo, JizYo, Jiz
Laboo, ahahahLaboo, ahahah