TU MI PIACI TANTO

DU GEFÄLLST MIR SEHR

TU MI PIACI TANTO

Du, Sohn eines MaurersTu, figlio di un muratore
Das überflutete Emilia und auch die LigurienL'Emilia che si allaga e la Liguria pure
Und während wir lachen und Liebe machenE intanto che si ride e che si fa l'amore
Wird deine Steuer in einem Stundenhotel ausgegebenLe tue tasse vanno spese in un hotel a ore
Ich, auf meine Art zu liebenIo, amando a modo mio
Habe viele Fehler gemacht und folge vielen Moden nichtHo sbagliato tante cose e tante mode non le seguo
Ich, auf meine Art zu liebenIo, amando a modo mio
Hätte dir weniger Herz geben wollen, meine LiebeAvrei voluto darti meno cuore, amore mio
Also lauf gegen die Zeit, denn das Geld wartet nicht auf dichAllora corri contro il tempo che il denaro non ti aspetta
Und was soll die Eile auf einem Auto, das rast?E cosa vuoi che sia la fretta su una macchina che scheggia?
Und du wirst mich nicht am Fenster sehen, wie ich dir ein Ständchen bringeE non mi vedrai alla finestra a farti una serenata
Denn die Welt bleibt nicht stehen, aber ich habe keinen Atem mehr, verlangsamePerché il mondo non si ferma, ma non ho fiato più, rallenta

Wenn das Licht ausgeht, mit wem bleibst du?Quando si spеgne la luce tu con chi rimani?
Fühlst du dich wohl mit deinem RotweinTi senti a posto col tuo vino rosso
Und dem Namen auf einer Patronenhülse?E il nomе su un bossolo

Du gefällst mir, du gefällst mirTu mi piaci, tu mi piaci
Du gefällst mir sehrTu mi piaci tanto
Du gefällst mir, du gefällst mirTu mi piaci, tu mi piaci
Du gefällst mir sehrTu mi piaci tanto
Wir sind alle gleich, an der Bar und bei der ArbeitNoi siamo tutti uguali, al bar e a lavorare
Söhne unserer Mütter, wir wollen nur liebenFigli di nostra madre, vogliamo solo amare
Und in dieser Gier und in diesem BeweisenE in questa avidità e in questo dimostrare
Du gefällst mir sehrTu mi piaci tanto
Italien für mich ist diese große Aktion von CannavaroL'Italia per me è quella grande azione di Cannavaro
Italien ist traurigerweise bekannt für einige Vorfälle, aber lass uns das minimierenL'Italia è tristemente nota per qualche fatto, ma minimizziamo
Der Himmel ist am Nachmittag blau, wenn ihr uns bewaffnet, gehen wir nichtIl cielo è azzurro il pomeriggio, se ci armate, noi non partiamo
Und wie ein Unternehmer sagte: Italien ist das Land, das ich liebeE come ha detto: Un imprenditore, l'Italia è il Paese che amo
Liebe, meine Liebe, ich habe Angst, verstanden zu werdenAmore, amore mio, che paura di venir capito
In dieser Praktikumsphase, Tenco ist hier in der Nähe gestorbenIn questa fase di tirocinio, Tenco è morto qui vicino
Fürchte dich nicht, meine Liebe, ich werde es besser machen für unser KindNon temere, amore mio, farò meglio per nostro figlio
Ich werde die anderen plattmachen, damit er alleine spielen kannSchiaccerò quelli degli altri così giocherà da solo

Wenn das Licht ausgehtQuando si spegne la luce
Mit wem bleibst du?Tu con chi rimani?
Fühlst du dich wohl mit deinem RotweinTi senti a posto col tuo vino rosso
Und dem Namen auf einer Patronenhülse?E il nome su un bossolo

Du gefällst mir, du gefällst mirTu mi piaci, tu mi piaci
Du gefällst mir sehrTu mi piaci tanto
Du gefällst mir, du gefällst mirTu mi piaci, tu mi piaci
Du gefällst mir sehrTu mi piaci tanto
Wir sind alle gleich, an der Bar und bei der ArbeitNoi siamo tutti uguali, al bar e a lavorare
Söhne unserer Mütter, wir wollen nur liebenFigli di nostra madre, vogliamo solo amare
Und in dieser Gier und in diesem BeweisenE in questa avidità e in questo dimostrare
Du gefällst mir sehrTu mi piaci tanto

Ich habe ein Liedchen gemacht, eine Blume auf einem LastwagenHo fatto una canzonetta, un fiore su una camionetta
Und die Schläge auf den Plätzen vergessen wirE le botte delle piazze le dimentichiamo
Ich habe ein Liedchen gemacht, ich hoffe, es erschreckt euch nichtHo fatto una canzonetta, spero che non vi spaventi
Dass wir alle nach und nach wieder anfangen könnenChe possiamo ripartire tutti a mano a mano

Du gefällst mir, du gefällst mirTu mi piaci, tu mi piaci
Du gefällst mir sehrTu mi piaci tanto
Du gefällst mir, du gefällst mirTu mi piaci, tu mi piaci
Du gefällst mir sehrTu mi piaci tanto
Wir sind alle gleich, an der Bar und bei der ArbeitNoi siamo tutti uguali, al bar e a lavorare
Söhne unserer Mütter, wir wollen nur liebenFigli di nostra madre, vogliamo solo amare
Und in dieser Gier und in diesem BeweisenE in questa avidità e in questo dimostrare
Du gefällst mir sehrTu mi piaci tanto