TU MI PIACI TANTO

I Like You So Much

TU MI PIACI TANTO

You, son of a bricklayerTu, figlio di un muratore
Emilia's flooding and so is LiguriaL'Emilia che si allaga e la Liguria pure
And while we laugh and make loveE intanto che si ride e che si fa l'amore
Your taxes go to a pay-by-the-hour hotelLe tue tasse vanno spese in un hotel a ore
I, loving in my own wayIo, amando a modo mio
I've messed up a lot and I don't follow trendsHo sbagliato tante cose e tante mode non le seguo
I, loving in my own wayIo, amando a modo mio
I wish I could give you less heart, my loveAvrei voluto darti meno cuore, amore mio
So run against time 'cause money won't wait for youAllora corri contro il tempo che il denaro non ti aspetta
And what’s the rush in a car that’s speeding?E cosa vuoi che sia la fretta su una macchina che scheggia?
And you won’t see me at the window serenading youE non mi vedrai alla finestra a farti una serenata
'Cause the world doesn’t stop, but I’m out of breath, slow downPerché il mondo non si ferma, ma non ho fiato più, rallenta

When the lights go out, who do you stay with?Quando si spеgne la luce tu con chi rimani?
You feel alright with your red wineTi senti a posto col tuo vino rosso
And your name on a shellE il nomе su un bossolo

I like you, I like youTu mi piaci, tu mi piaci
I like you so muchTu mi piaci tanto
I like you, I like youTu mi piaci, tu mi piaci
I like you so muchTu mi piaci tanto
We’re all the same, at the bar and at workNoi siamo tutti uguali, al bar e a lavorare
Children of our mother, we just want to loveFigli di nostra madre, vogliamo solo amare
And in this greed and in this provingE in questa avidità e in questo dimostrare
I like you so muchTu mi piaci tanto
Italy for me is that great play by CannavaroL'Italia per me è quella grande azione di Cannavaro
Italy is sadly known for some things, but let’s downplay itL'Italia è tristemente nota per qualche fatto, ma minimizziamo
The sky is blue in the afternoon, if you arm us, we won’t leaveIl cielo è azzurro il pomeriggio, se ci armate, noi non partiamo
And as one entrepreneur said: Italy is the country I loveE come ha detto: Un imprenditore, l'Italia è il Paese che amo
Love, my love, I’m scared of being understoodAmore, amore mio, che paura di venir capito
In this internship phase, Tenco died nearbyIn questa fase di tirocinio, Tenco è morto qui vicino
Don’t worry, my love, I’ll do better for our sonNon temere, amore mio, farò meglio per nostro figlio
I’ll crush the others so he can play aloneSchiaccerò quelli degli altri così giocherà da solo

When the lights go outQuando si spegne la luce
Who do you stay with?Tu con chi rimani?
You feel alright with your red wineTi senti a posto col tuo vino rosso
And your name on a shellE il nome su un bossolo

I like you, I like youTu mi piaci, tu mi piaci
I like you so muchTu mi piaci tanto
I like you, I like youTu mi piaci, tu mi piaci
I like you so muchTu mi piaci tanto
We’re all the same, at the bar and at workNoi siamo tutti uguali, al bar e a lavorare
Children of our mother, we just want to loveFigli di nostra madre, vogliamo solo amare
And in this greed and in this provingE in questa avidità e in questo dimostrare
I like you so muchTu mi piaci tanto

I made a little song, a flower on a truckHo fatto una canzonetta, un fiore su una camionetta
And we forget the beatings in the squaresE le botte delle piazze le dimentichiamo
I made a little song, hope it doesn’t scare youHo fatto una canzonetta, spero che non vi spaventi
That we can all start over little by littleChe possiamo ripartire tutti a mano a mano

I like you, I like youTu mi piaci, tu mi piaci
I like you so muchTu mi piaci tanto
I like you, I like youTu mi piaci, tu mi piaci
I like you so muchTu mi piaci tanto
We’re all the same, at the bar and at workNoi siamo tutti uguali, al bar e a lavorare
Children of our mother, we just want to loveFigli di nostra madre, vogliamo solo amare
And in this greed and in this provingE in questa avidità e in questo dimostrare
I like you so muchTu mi piaci tanto