TU MI PIACI TANTO

ME GUSTAS TANTO

TU MI PIACI TANTO

Tú, hijo de un albañilTu, figlio di un muratore
La Emilia que se inunda y también LiguriaL'Emilia che si allaga e la Liguria pure
Y mientras reímos y hacemos el amorE intanto che si ride e che si fa l'amore
Tus impuestos se gastan en un hotel por horasLe tue tasse vanno spese in un hotel a ore
Yo, amando a mi maneraIo, amando a modo mio
He cometido muchos errores y muchas modas no sigoHo sbagliato tante cose e tante mode non le seguo
Yo, amando a mi maneraIo, amando a modo mio
Hubiera querido darte menos corazón, amor míoAvrei voluto darti meno cuore, amore mio
Entonces corre contra el tiempo que el dinero no te esperaAllora corri contro il tempo che il denaro non ti aspetta
¿Y qué importa la prisa en un auto que va a mil?E cosa vuoi che sia la fretta su una macchina che scheggia?
Y no me verás en la ventana haciéndote una serenataE non mi vedrai alla finestra a farti una serenata
Porque el mundo no se detiene, pero ya no tengo aliento, desaceleraPerché il mondo non si ferma, ma non ho fiato più, rallenta

Cuando se apaga la luz, ¿con quién te quedas?Quando si spеgne la luce tu con chi rimani?
¿Te sientes bien con tu vino tinto?Ti senti a posto col tuo vino rosso
Y el nombre en una balaE il nomе su un bossolo

Me gustas, me gustasTu mi piaci, tu mi piaci
Me gustas tantoTu mi piaci tanto
Me gustas, me gustasTu mi piaci, tu mi piaci
Me gustas tantoTu mi piaci tanto
Todos somos iguales, en el bar y en el trabajoNoi siamo tutti uguali, al bar e a lavorare
Hijos de nuestra madre, solo queremos amarFigli di nostra madre, vogliamo solo amare
Y en esta avaricia y en este demostrarE in questa avidità e in questo dimostrare
Me gustas tantoTu mi piaci tanto
Italia para mí es esa gran jugada de CannavaroL'Italia per me è quella grande azione di Cannavaro
Italia es tristemente famosa por algunos hechos, pero minimicemosL'Italia è tristemente nota per qualche fatto, ma minimizziamo
El cielo es azul por la tarde, si nos atacan, no partimosIl cielo è azzurro il pomeriggio, se ci armate, noi non partiamo
Y como dijo: Un empresario, Italia es el país que amoE come ha detto: Un imprenditore, l'Italia è il Paese che amo
Amor, amor mío, qué miedo de ser entendidoAmore, amore mio, che paura di venir capito
En esta etapa de prácticas, Tenco murió cerca de aquíIn questa fase di tirocinio, Tenco è morto qui vicino
No temas, amor mío, haré lo mejor por nuestro hijoNon temere, amore mio, farò meglio per nostro figlio
Aplastaré a los de los demás para que juegue soloSchiaccerò quelli degli altri così giocherà da solo

Cuando se apaga la luzQuando si spegne la luce
¿Con quién te quedas?Tu con chi rimani?
¿Te sientes bien con tu vino tinto?Ti senti a posto col tuo vino rosso
Y el nombre en una balaE il nome su un bossolo

Me gustas, me gustasTu mi piaci, tu mi piaci
Me gustas tantoTu mi piaci tanto
Me gustas, me gustasTu mi piaci, tu mi piaci
Me gustas tantoTu mi piaci tanto
Todos somos iguales, en el bar y en el trabajoNoi siamo tutti uguali, al bar e a lavorare
Hijos de nuestra madre, solo queremos amarFigli di nostra madre, vogliamo solo amare
Y en esta avaricia y en este demostrarE in questa avidità e in questo dimostrare
Me gustas tantoTu mi piaci tanto

Hice una cancioncita, una flor en una camionetaHo fatto una canzonetta, un fiore su una camionetta
Y las golpizas de las plazas las olvidamosE le botte delle piazze le dimentichiamo
Hice una cancioncita, espero que no te asusteHo fatto una canzonetta, spero che non vi spaventi
Que podamos reiniciar todos poco a pocoChe possiamo ripartire tutti a mano a mano

Me gustas, me gustasTu mi piaci, tu mi piaci
Me gustas tantoTu mi piaci tanto
Me gustas, me gustasTu mi piaci, tu mi piaci
Me gustas tantoTu mi piaci tanto
Todos somos iguales, en el bar y en el trabajoNoi siamo tutti uguali, al bar e a lavorare
Hijos de nuestra madre, solo queremos amarFigli di nostra madre, vogliamo solo amare
Y en esta avaricia y en este demostrarE in questa avidità e in questo dimostrare
Me gustas tantoTu mi piaci tanto