UNA CAN

UNA CANCIÓN

UNA CAN

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, 1-9-9-9 (LS, la Santa)Ah-ah, ah-ah, 1-9-9-9 (LS, la Santa)
9-9-99-9-9
Mándala, DiblaMandala, Dibla
EhiEhi
Yo, JizYo, Jiz

Y yo estuve esa vezE io c'ero quella volta
Que la luna era amarillaChe la luna era gialla
Y me parecía enormeE mi sembrava enorme
Y el cielo no le alcanzabaE il cielo non le bastava
Y según yo la lunaE secondo me la luna
Esa noche estaba ocupadaQuella sera era impegnata
Y para verse con alguienE per vedersi con qualcuno
Se había puesto tan bonitaSi era fatta così bella

No hay más luna en mi cieloNon c'è più luna nel mio cielo
Y no tengo el cielo en una habitaciónE non ho il cielo in una stanza
Y no te siento entre mis manosE non ti sento tra le mani
Y quién sabe a quién estás abrazandoE chissà chi stai stringendo
Duras un día como los periódicosE duri un giorno come i giornali
Duras un día como las mariposasDuri un giorno come le farfalle
Duras un día como las fiestasDuri un giorno come le feste
Pero te recuerdo como las catástrofes (yo, yo)Ma ti ricordo come le catastrofi (io, io)

Hago una canción sin nada que decirFaccio una canzone senza niente da dire
Y solo la escucho cuando me voy a dormirE me la ascolto solo quando vado a dormirе
Y, si te pienso, abrazo la almohadaE, se ti penso, abbraccio al cuscino
Y, si te molesta, puedes decírselo al vecinoE, se ti scoccia, puoi parlarnе al vicino
Y, cuando me atraso, siempre llega la mañanaE, quando faccio tardi, viene sempre mattina
Y, cuando baja bien, no me parece que beboE, quando va giù bene, non mi sembra di bere
Soy un hombre nuevo sin tiSono un uomo nuovo senza te
Un poco más triste sin tiUn po' più triste senza te

Y picas a los otros y no a mí, Nemo, anémonaE pungi gli altri e non me, Nemo, anemone
Me has mecido como una hamacaM'hai cullato come un'amaca
Pensé que al menos me querías a míHo pensato mi volessi almeno te
Pero era una tonteríaPerò era una cazzata
Y ahora hago una canciónE ora faccio una canzone
Así no te llamo todavíaCosì non ti chiamo ancora
Sin que respondasSenza che rispondi
Y hace ruido después del beepE fa rumore dopo il beep
Pero no tiene ningún mensajePerò non ha alcun messaggio

No hay más luna en mi cieloNon c'è più luna nel mio cielo
Y no tengo el cielo en una habitaciónE non ho il cielo in una stanza
Y no te siento entre mis manosE non ti sento tra le mani
Y quién sabe a quién estás abrazandoE chissà chi stai stringendo
Duras un día como los periódicosE duri un giorno come i giornali
Duras un día como las mariposasDuri un giorno come le farfalle
Duras un día como las fiestasDuri un giorno come le feste
Pero te recuerdo como las catástrofes (yo, yo)Ma ti ricordo come le catastrofi (io, io)

Hago una canción sin nada que decirFaccio una canzone senza niente da dire
Y solo la escucho cuando me voy a dormirE me la ascolto solo quando vado a dormire
Y, si te pienso, abrazo la almohadaE, se ti penso, abbraccio al cuscino
Y, si te molesta, puedes decírselo al vecinoE, se ti scoccia, puoi parlarne al vicino
Y, cuando me atraso, siempre llega la mañanaE, quando faccio tardi, viene sempre mattina
Y, cuando baja bien, no me parece que beboE, quando va giù bene, non mi sembra di bere
Soy un hombre nuevo sin tiSono un uomo nuovo senza te
Un poco más triste sin tiUn po' più triste senza te

Es mi canción sin nada que decirÈ la mia canzone senza niente da dire
Y solo la escucho cuando me voy a dormirE me la ascolto solo quando vado a dormire
Y, si te pienso, abrazo la almohadaE, se ti penso, abbraccio al cuscino
Y, si te molesta, puedes decírselo al vecinoE, se ti scoccia, puoi parlarne al vicino
Y, cuando me atraso, siempre llega la mañanaE, quando faccio tardi, viene sempre mattina
Y, cuando baja bien, no me parece que beboE, quando va giù bene, non mi sembra di bere
Soy un hombre nuevo sin tiSono un uomo nuovo senza te
Un poco más triste sin tiUn po' più triste senza te

Na, na, na, na-na, na-na-naNa, na, na, na-na, na-na-na
Na, na-na, na-na-na (eh)Na, na-na, na-na-na (eh)
Na, na-na, na-na, na-na-naNa, na-na, na-na, na-na-na
Na, na, na-na, na-na-na (uh, uh, uh-uh)Na, na, na-na, na-na-na (uh, uh, uh-uh)
Na-na, na, naNa-na, na, na
La-la, la, laLa-la, la, la