Mola da Cronia

Mola de la Cronia

Mola da Cronia

En una dosis de angustia tal vez encuentre el sentidoNuma dose da angustia talvez trombe o sentido
Pero por ahora solo canto, digoMas por enquanto apenas canto, digo
En la tarea de convertir pesadillas en sueñosNa função de converter pesadelos em sonhos

Varios disparos y muchas risasVários tiros e tantas risadas
Fueron fallas que levantaron al chico y sorprendenForam falhas que levantaram o menino e surpreende
En la misma balaNa mesma bala

Una mano para quien está en problemas sería útilMão pra quem tá na merda seria útil
Si no te arrojaran a cualquier zanjaSe não te jogassem em qualquer vala
Hambre interminable viableViável fome sem fim
Nunca viNunca vi
Sí séEu sei sim

¿La avaricia solo quita y del mamut, ¿dónde está el marfil?Ganância só faz tirar e do mamute cadê o marfim?
¿Y en quién confías? ¿En el mañana?E tu confia em quem? No amanhã?
¿En aquel que creó el pecado verdad en manos de quién?No que criou o pecado verdade na mão de quem
Ya que lo correcto se volvió incorrectoJá que o certo virou errado
¿Eh?Hein?

Dispuesto a tener y quien hace que sucedaDispô tá tendo e quem faz acontecer
En medio de la sangre te pregunto si vas a correrNo meio do sangue eu te pergunto se tu vai correr
No glorifiqué la guerra pero nunca disfruté perderNão enalteci a guerra mas nunca curti perder
Y eso pasó desapercibido de ser una película clichéE isso passou batido de ser um filmezinho clichê

En la escala del 1 al 10, dime cuántos se quedaronNa escala de 1 a 10, me conte quantos ficaram?
¿Cuántos te dieron fuerza?Quantos te deram força?
¿Cuántos hablaron?Quantos falaram?
¿Eh?Hein?
Que el mal no alquila allíQue o mau ali não aluga
Y tu mente condicionada a siempre sentir culpaE sua mente condicionada a sempre sentir culpa
DisculpaDesculpa

Que tire la primera piedra, ya tiréQue atire a primeira pedra, já atirei
Sobre caídas de barrerasSobre quedas de barreiras
Yo que firméEu que assinei
Dirigible de mi mente volquéDirigível da minha mente eu capotei
Cuando vi que perdí todo me levantéQuando vi que perdi tudo eu levantei
De aquíDaqui

Veo todo pero el mundo quiere que vendaEu vejo tudo só que o mundo quer que eu bote a venda
Entiende que cuando tengo un caminoEntenda que quando eu tenho um caminho
El error va adelante para que al final aprendaO erro vai na frente pra que no fim eu aprenda
EntiendeEntenda

Verdad crudaVerdade crua
Como si fuera tuyaComo se fosse sua
Como si fuera míaComo se fosse minha
Y el grano de mi cielo brilla más que la LunaE o grão do meu céu brilha mais que a Lua

Como si fuera lluviaComo se fosse chuva
Como si fuera ShivaComo se fosse shiva

¡Fuerte es quien sufre de verdad!Forte mesmo é quem sofre!
Quien lleva el cofre de la compasión más pobreQuem carrega o cofre da compaixão mais pobre
Noble sensación fríaNobre sensação fria
Dado el hacha mi corteDada a foice meu corte
Condujeron mi muerteConduziram minha morte
Aunque el dolor me reconforte por poco ni lo sentíPor mais que a dor me conforte por um triz eu nem sentira

Para quien perdió tiempo puede mandar a buscarPra quem perdeu tempo pode mandar buscar
En la lucha quien permanece quedaNa luta quem permanece fica

Para cada escritura el puño cierro en la suciedad me entierroPra cada escrita o punho eu cerro na sujeira me enterro
Me arrojaron en barro y hierro, confiesoMe despejaram em barro e ferro, confesso
La mejor imagen no leídaA melhor imagem não lida
La mejor trampa sin ceboA melhor arapuca sem isca
Anzuelo de pulir a quien enganchaAnzol de lapidar quem fisga
Pulir la disputa, aislar la fichaLapida a rixa, isola a ficha

Pero todo esto no me dejó ciegoMas tudo isso não me deixou cego
Si no fuera por el grito no veríaSe não fosse o berro eu não enxergaria

Demasiado alineado para refractar abstracto de condiciones alcatrazAlinhado demais pra refrato abstrato de condições alcatraz
En línea recta quien hace curva está en el gas y vi en el retroEm linha reta quem faz curva tá no gás e vi no retrô
Vengo de donde quien ve barro siente dolorEu vim de onde quem vê barro sente dor
Gran pudorBaita pudor
En la misma línea la clave que me creóNa mesma linha a clave que me criou
Maldiciones y mundo metroPraguejais e mundo metrô

Productividad antes de sumar edadProdutividade antes de somar idade
Sin corduraSem sanidade

Es cierto que nunca vi universidadÉ certo eu nunca vi universidade
La puerta abierta entreA porta aberta entre
Cambio de ideasMudo de ideias

Pero transmito vida entreMas transpareço vida a dentre
¡Corre que los locos están conscientes!Corre que os louco tão ciente!

Martes sereno en toque de loboTerça-serena em toque de lobo
Lavo mi soledadLavo meu sós
Bendición de escarabajoBênção de besouro

Nosotros no andamos descansando en el mundoNós não anda descansando no mundo
Y viese el mundo descansando en la mola de la croniaE visse mundo descansando na mola da cronia
Para quien cayó del cielo para morir en el mundo es un hechoPra quem caiu do céu pra morrer no mundo é fato
Decir que nunca hablo gran apelación prolongadaDizer que nunca falo baita apelo prolongado