キマイラ (kimaira)

Quimera

キマイラ (kimaira)

Desde el principio no te he tomado en cuenta, ese tipo tan extraño
ハナっから眼中に無い　あんな不思議なやつ
hana'kkara ganchuu ni nai an'na fushigi na yatsu
Nada de lo que haces me gusta, me desagrada todo
何もかも全てが　気に入らないんだ
nani mo kamo subete ga ki ni iranai nda
La sensación pegajosa de un zapato que pisó chicle
ガムを踏んだ靴の　ベタベタした感じ
gamu wo funda kutsu no beta beta shita kanji
Cuanto más intento dejarlo, más se graba tu voz en mí
落とそうとするほど　焼きつくその声
otosou to suru hodo yakitsuku sono koe

La verdad es que eso es
ホント言うとそれは
honto iu to sore wa
¿Te importa? No puede ser
気になってる？　そんなはずない
ki ni natte ru? sonna hazu nai
Pero al darme cuenta
でも気がついたら
demo ki ga tsuitara
Te sigo con la mirada, no puedo evitarlo
キミをこの目で追ってるよ
kimi wo kono me de otteru yo

Es un sentimiento que parece un sueño
ウソみたいなこんな気持ち
uso mitaina konna kimochi
Algo se ha instalado en mi cabeza
頭に何か棲みついて
atama ni nanika sumitsuite
Soy como un ser que no soy yo
自分じゃ無い生き物みたい
jibun ja nai ikimono mitai
Atraído hacia ti, quimera
キミに吸い寄せられるキマイラ
kimi ni sui yoserareru kimaira

Estoy loco, lo sé, por ese tipo tan ridículo
どうかしてるんだってば　あんなにダサいやつ
douka shiterun datte ba an'nani dasai yatsu
Nada de lo que hace me gusta, lo odio todo
何もかも全てが　大嫌いなんだ
nani mo kamo subete ga dai kirai nanda
Lo que tengo, ¿realmente está mal?
自分が持ってるもの　本当は間違ってるの？
jibun ga motteru mono hontou wa machigatteru no
Cuanto más lo pienso, más haces lo que quieres
考えれば考えほど　キミの思い通り
kangaereba kangaeru hodo kimi no omoi doori

Era más fácil no saberlo
知らない方が楽だった
shiranai hou ga raku datta
Podía ser normal
普通でいられた
futsuu de irareta
En el umbral de otro mundo
異世界の狭間
isekai no hazama
Lo que me intriga es tu mundo
気になるのはキミの世界
ki ni naru no wa kimi no sekai

Es una locura este sentimiento
ふざけているのこんな気持ち
fuzakete iru no konna kimochi
Salta en un jet, así como estás
ジェットで飛びだせこのまま
jetto de tobidase kono mama
Dentro de mi cuerpo, brota
カラダの中　溢れ出す
karada no naka afuredasu
Una nueva emoción, libérate, quimera
新しい感情　解き放てキマイラ
atarashii kanjou tokihanate kimaira

Es un sentimiento que parece un sueño
ウソみたいなこんな気持ち
uso mitaina konna kimochi
Todos, ven aquí
みんなもさぁ　こっちにおいで
minna mo saa kocchi ni oide
Si dudas de lo que es normal
常識なんて疑っちゃえば
joushiki nante utagacchaeba
De ahí nace la quimera
そこから生まれるキマイラ
soko kara umareru kimaira
Es un sentimiento tonto
バカみたいなこんな気持ち
baka mitaina konna kimochi
Un intercambio cultural como el sarampión
麻疹に等しき異文化交流
mahin ni hitoshiki ibunka kouryuu
Soy como un ser que no soy yo
自分じゃ無い生き物みたい
jibun ja nai ikimono mitai
Es tu culpa, baila, quimera
キミのせいさ　踊れキマイラ
kimi no sei sa odore kimaira