Dead Of Night

Mort de la Nuit

Dead Of Night

Peux-tu me dire ?Can you tell?
Ça se voit ?Does it show?
Je suis seul dans une ville de fantômesI'm alone in a city of ghosts
Éveillé au silence hurlantAwake to the howling silence
Je ne sais pas par où commencerI don't know where to start
À la recherche du battement de ton cœurIn the search of the beat of your heart
Le son dans un silence assourdissantThe sound in a deafening silence

Que reste-t-il quand tu n'es pas là ?What is left when you're not around
Je ne sais pas où allerI don't know where to go
Secoue la douleur, casse toutShake the pain, break away
Laisse tout derrièreLeave it all behind
Avec un soupçon d'aubeWith a hint of dawn
Je suis déjà partiI'm already gone

Fixant avec des yeux videsStaring with empty eyes
Me regardant à traversLooking right through me
Physiquement vide de viePhysically void of life
Nerveux comme des zombiesNervous like zombies

Quand tout ce qui t'importait, c'était le feuWhen all you cared for is the fire
Tu as fini par être aveuglé par la lumièreYou ended up blinded by the light
Je suis le seul en vie dans la mort de la nuitI'm the only one alive in the dead of night

Toi et moiYou and me
J'étais toiI was you
C'est si flou que c'est vraiIt's so faded that this much is true
Nous étions destinés à la grandeur un jourWe were slated for greatness someday
Et avec la mort à fuirAnd with death to outrun
Nous brillions aussi fort que le soleilWe were shining as bright as the sun
C'était nous sur l'autoroute sans finIt was us in the endless highway

Que reste-t-il quand tu n'es pas là ?What is left when you're not around
Je ne sais pas où allerI don't know where to go
Secoue la douleur, casse toutShake the pain, break away
Laisse tout derrièreLeave it all behind
Avec un soupçon d'aubeWith a hint of dawn
Je suis déjà partiI'm already gone

Fixant avec des yeux videsStaring with empty eyes
Me regardant à traversLooking right through me
Physiquement vide de viePhysically void of life
Nerveux comme des zombiesNervous like zombies

Quand tout ce qui t'importait, c'était le feuWhen all you cared for is the fire
Tu as fini par être aveuglé par la lumièreYou ended up blinded by the light
Je suis le seul en vieI'm the only one alive
Je suis le seul en vieI'm the only one alive
Le seul en vie dans la mort de la nuitOnly one alive in the dead of night