Kagerou Dragonfly

Libélula Kagerou

Kagerou Dragonfly

Ofrezco sin reservas, solo tú eres mi razón de ser
ささげるはのこらず あなただけがいきがい
Sasageru wa nokorazu anata dake ga ikigai
Déjame preocuparme por lo que te confunde
なにをまようというの そのきにさせておいて
nani wo mayou to iu no sono ki ni sasete oite
Nunca te dejaré
ぜったいはなさないわ
zettai hanasanai wa

Solo en la ciudad donde la libélula baila
ひとりきり かげろうがゆれるまちで
Hitorikiri kagerou ga yureru machi de
Las calles blancas me hacen sonreír todos los días, así es
しろっぽいみちがひびわらってたんだ そうよ
shiroppoi michi ga hibi waratetanda sou yo

Solo en la ciudad donde la libélula baila
ひとりきり かげろうがゆれるまちで
Hitorikiri kagerou ga yureru machi de
Las calles blancas me hacen sonreír todos los días, así es
しろっぽいみちがひびわらってたんだ そうよ
shiroppoi michi ga hibi waratetanda sou yo

Ofrezco sin reservas, solo tú eres mi razón de ser
ささげるはのこらず あなただけがいきがい
Sasageru wa nokorazu anata dake ga ikigai
Decidir qué hacer, no lo dejaré en manos de nadie más
なにをえらぶというの だれにもわたさないわ
nani wo erabu to iu no dare ni mo watasanai wa
Nunca te dejaré
ぜったいはなさないの
zettai hanasanai no

En lo profundo de mi corazón, una semilla de amor ha brotado
こころにべに あいのみひとつにはじけた
Kokoro ni beni ai no mi hitotsu ni hajiketa
Incluso si es amargo, está bien
にがくてもいいの
nigakutemo ii no
Incluso si es tonto, está bien
おろかでもいいの
orokade mo ii no

Como una mariposa atrapada en una frágil red
ちょうちょうのようにこんだたよりない
Chouchou no you ni konda tayorinai
¿Podría ser que mañana me vista con alas desgarradas?
うすっぺらいはねじゃあしてまとうかしら
usupperai hane ja ashite matoi kashira

Aunque me esfuerce en el camino, incluso si me agoto
どうろのすみでちからつきても
Douro no sumide chikara tsukite mo
Creo que me encontrarás
みつけてくれるってしんじてる
mitsukete kureru tte shinjiteru

La ciudad se ondula suavemente, pareces una libélula
ゆらりまちがゆがむ あなたまるでかげろう
Yurari machi ga yugamu anata maru de kagerou
Déjame preocuparme por a dónde ir
どこへゆこうというの そのきにさせておいて
doko he yukou to iu no sono ki ni sasete oite
Nunca te dejaré
ぜったいはなさないわ
zettai hanasanai wa
Eres la única para mí
あなただけなの
anata dake na no