Haikaburi No Shoujo

La chica del cabello alborotado

Haikaburi No Shoujo

En frente de la puerta del castillo, arreglando mi cuello
おしろのドアのまえでえりもとなおしている
Oshiro no doa no mae de erimoto naoshiteiru
Me siento avergonzada de encontrarte
あなたにあうにははずかしいような
Anata niau ni wa hazukashii you na
Disculpa mi apariencia
すがたでごめんなさい
Sugata de gomen nasai

Quiero bailar contigo en el hermoso salón de baile
きれいなぶとうかいでいっしょにおどりたいの
Kirei na butoukai de issho ni odoritai no
Oh, lo siento mucho
あああすみません
Aaa sumimasen
No puedo ver más que sueños, no puedo ver tus ojos encantadores
ゆめばかりをみてすてきなめをみれない
Yume bakari o mite suteki na me o mirenai
Realmente lo siento mucho
ほんとうにごめんなさい
Hontou ni gomen nasai

Cuando me atraes
わたしをひきよせると
Watashi o hikiyoseru to
Bailamos brillantemente
きらきらまわるダンス
Kirakira mawaru dansu
En medio del mareo del candelabro
シャンデリアのめまいのなか
Shanderia no memai no naka
Eres tan amable
だめやさしいひと
Dame yasashii hito

Tu sombra se desvanece tan rápido
あなたのかげをふんでせんねんはやいですね
Anata no kage o funde sennen hayai desu ne
Porque te enamoras, me olvidas
こいなどするからわれをわすれるの
Koi nado suru kara ware o wasureru no
Mi corazón se rompe
こころもみもちぎれて
Kokoro mo mi mo chigirete

Apilando mano sobre mano, sin darme cuenta las sacudí
てとてをかさねられておもわずふりはらった
Te to te o kasanerarete omowazu furiharatta
Oh, lo siento mucho
あああすみません
Aaa sumimasen
Al menos estos dedos
せめてこゆびだけ
Semete koyubi dake
No olvidarán tu calor
ぬくもりわすれません
Nukumori wasuremasen

No olvidaré tu calor
ぬくもりわすれません
Nukumori wasuremasen