Metronome (Piano Version)

Metrónomo (Versión de Piano)

Metronome (Piano Version)

Bueno, si el destino dijo que seríamos amigosWell if fate said we'd be friends
Si siempre supo que seríamos asíIf it knew all along that we'd be like this
Entonces, ¿por qué terminó?Then why did it end?

Entonces veo cómo la vida me engañóThen I see how life tricked me
Y me doy cuenta de que nuestro dolor también fue parte del destinoAnd I realize our pain was part of fate too
Nunca estuvimos destinados a serWe were never meant to be

SiempreAlways

Soñé de nuevo con cosas que no puedo tenerI dreamed again of things I can't have
Solo siendo el tonto que soyJust being the fool I am
Y así nos torturamos mutuamenteAnd so we tortured one another
Y nos hicimos dañoAnd we hurt each other

Solo diciendo palabras que sabía que te romperíanJust saying words I knew would break you
Ni siquiera podía extrañarteI couldn't even miss you
Bueno, ahora sabes, te dejé ir, antes de que llegara el arrepentimientoWell now you know, I let you go, before the regret came
Era débil y tenía tanto miedoI was weak and so afraid

No importa la hora del díaNo matter what the time of day
Lo que intento desecharWhat I try to throw away
Al final me encontraré rompiéndome y gritando tu nombreIn the end I'll find myself breaking and calling out your name

No importa cuánto te odieNo matter how I'm hating you
Mi mente aún piensa en tiMy mind still thinks of you
Y en las cosas que pensé pero nunca dijeAnd the things that I thought but never said
Pero desearía que te rieras de mí en su lugarBut I wish that you'd laugh at me instead

Todo está tan gris hoy en díaEverything's so grey nowadays
Cualquier vida que viva se siente sin sentidoAny life that I live is feeling pointless
Desde que te fuisteSince you've gone away

Todo ha vuelto atrás en el tiempoEverything's just gone back in time
Simplemente regresamos al lugar antes de conocernosWe just went to the place before we both met
Aún me pregunto por quéYet I'm still wondering why

SeguramenteSurely

Ambos nos volvimos como pequeños metrónomosWe'd both become like little metronomes
Y seguimos en el mismo tonoAnd going on in the same tone
Nuestros tempos oscilaban y se mantenían igualesOur tempos swung along and stayed the same
Continuando día tras díaGoing on for everyday

Luego, poco a poco, antes de que pudiera pensarThen bit by bit, before I could think
Nos distanciamos y perdimos el ritmoWe grew apart and lost sync
El tiempo pasó, tu amor se fue, antes de que pudiera comprenderThe time went on, your love was gone, before I could comprehend
Simplemente no pudimos detener el finalWe just couldn't stop the end

¿Dónde estaremos de aquí en adelante?Where will we be from here on out?
¿Viviré con todas estas dudas?Will I live with all these doubts?
¿Desaparecerás de mi corazón y cesarás el dolor del que canto?Will you fade within my heart, and cease the grief I sing about?

No importa cuánto me odiasteNo matter how you hated me
Qué tan feliz serásHow happy you will be
No deseo que olvides que me amasteI don't wish you'd forget you loved me
Porque sé en mi corazón, siempre estarás'Cause I know in my heart, you'll always be

Solo pasando por la verdad y las mentirasJust passing by the truth and lies
Nuestras espaldas están vueltas a pesar de lo mucho que intentamosOur backs are turned despite how hard we had tried
Caminando, gradualmente alejándonos de la vistaWalking along, gradually moving out of sight

Si una vez más nuestros tempos pudieranIf once again our tempos then
Coincidir como cuando éramos solo mejores amigosCould match like when we lived as only best friends
Quizás entonces, en una nueva vida de cosas dichasMaybe just then, in a new life of things said
¿Podríamos encontrarnos y amarnos una vez más?Could we meet and love once again?

No importa la hora del díaNo matter what the time of day
Lo que intento desecharWhat I try to throw away
Al final me encontraré siendo un tonto y amándote de todos modosIn the end I'll find myself a fool and love you anyways

No importa cuánto te odieNo matter how I'm hating you
Mi mente aún piensa en tiMy mind still thinks of you
Y en las cosas que pensé pero nunca dijeAnd the things that I thought but never said
Pero desearía que te rieras de mí en su lugarBut I wish that you'd laugh at me instead

En una vida después de esta, nos encontraremos de nuevoIn a life after this, we'll meet again